Перевод текста песни Love Me Like That (with Sheryl Crow) - Michelle Branch, Sheryl Crow

Love Me Like That (with Sheryl Crow) (оригинал)

Well, you stole my heart
And I’ll get it back
But look me in the eye, babe
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I’ve walked this world
Five times or more
And after all this walkin', babe
Still got me crawlin' on the floor
Crawlin' on the floor
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I thought you listened
But I’m shattered like broken glass
Well, I thought that we’d be different, babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know
This world keeps on spinnin'
Every minute that you’re in it
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Love me or leave me, baby
But don’t lead me on
With lovin' like yours
Believe me, I’m better off
I’m better off alone
Oh, whoa
Well, I was your gypsy
Throwin' diamonds at your feet
Driftin' 'round you like a satellite
I gave you everything you need
Everything you need
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Oh, how can you just break away?
Why can’t you find the words to say?
Love is something you work at
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Why you love me like that?
How can you throw us away?
Look at what you lost and
Now everything is shades of grey
And now you’re pushin' me away
Say all the things you need to say
I thought we were goin' all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

Люби меня Так (с Шерил Кроу) (перевод)

Ну, ты украл мое сердце
И я верну его
Но посмотри мне в глаза, детка
Скажи мне, почему ты любишь меня так
Почему ты меня так любишь?
Ну, я ходил по этому миру
Пять раз и более
И после всего этого, детка
Я все еще ползаю по полу
Ползать по полу
И я знаю
Этот мир продолжает вращаться
Заставляет меня тосковать
Как ты можешь повернуться и уйти?
Притворяясь, что все в порядке
Как ты можешь повернуться спиной?
Скажи мне, почему ты любишь меня так
Почему ты меня так любишь?
Ну, я думал, ты слушаешь
Но я разбит, как битое стекло
Ну, я думал, что мы будем другими, детка
Да, я думал, что мы протянем
Я думал, что мы протянем
И я знаю
Этот мир продолжает вращаться
Каждую минуту, пока вы находитесь в нем
Как ты можешь повернуться и уйти?
Притворяясь, что все в порядке
Как ты можешь повернуться спиной?
Скажи мне, почему ты любишь меня так
Почему ты меня так любишь?
Люби меня или оставь меня, детка
Но не подведи меня
С любовью, как твоя
Поверь, мне лучше
Мне лучше одному
О, эй
Ну, я был твоей цыганкой
Бросать бриллианты к вашим ногам
Дрейфует вокруг тебя, как спутник
Я дал тебе все, что тебе нужно
Все что тебе нужно
И я знаю
Этот мир продолжает вращаться
Заставляет меня тосковать и тосковать
Как ты можешь повернуться и уйти?
Притворяясь, что все в порядке
Как ты можешь повернуться спиной?
Скажи мне, почему ты любишь меня так
Почему ты меня так любишь?
О, как ты можешь просто оторваться?
Почему вы не можете найти слова, чтобы сказать?
Любовь – это то, над чем вы работаете
Скажи мне, почему ты любишь меня так
Почему ты меня так любишь?
Почему ты меня так любишь?
Как вы можете выбросить нас?
Посмотрите, что вы потеряли, и
Теперь все в оттенках серого
И теперь ты отталкиваешь меня
Скажите все, что вам нужно сказать
Я думал, что мы идем до конца
Играйте во все игры, в которые хотите играть
Медленно мы просто исчезаем