Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow Never Dies, исполнителя - Sheryl Crow. Песня из альбома Hits And Rarities, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский
Tomorrow Never Dies(оригинал) | Завтра не умрет никогда*(перевод на русский) |
| - | - |
| Darling I'm killed I'm in a puddle on the floor | Милый, убитой лежу на полу, |
| waiting for you to return | Жду, может, ты обернешься. |
| Oh what a thrill | Или забыл, как во мне ты зажег, |
| Fascinations galore | Пламя неистовой страсти? |
| How you tease, | И как оставил тихонько сгорать, |
| How you leave me to burn | Ведь наступило ненастье. |
| It's so deadly my dear | Быть рядом со мной, разделять твою власть, |
| the power of having you near | Способна лишь только лихая напасть. |
| - | - |
| Until the day... | Пока день настанет, |
| Until the world falls away | Пока мир все живет, |
| Until you say there'll be no more goodbyes | Понимаю, так просто он не уйдет. |
| I see it in your eyes | Заглядываю ему в глаза |
| Tomorrow Never Dies | И понимаю, что завтра не умрёт никогда... |
| - | - |
| Darling you won | Милый, без шуток, ты выиграл приз. |
| It's no fun | Только прошу, за ним ты воротись. |
| Martini's, girls and guns | Что будет в руках твоих ночью безлунной? |
| It's murder on our love affair | Мартини бокал, или Вальтер бесшумный? |
| It's you, that's your life | А может сегодня ты с девушкой умной? |
| Every night, as you chase the morning light | Бросаешь осколки любви в океан, |
| You're not the only spy out there | Ты знаешь, закончен наш странный роман. |
| It's so deadly my dear | Лишь ночь ускользнет, тебя рядом не будет. |
| The power of wanting you near | Но знаю с опасностью милый прибудет. |
| - | - |
| Until the day... | Пока день настанет, |
| Until the world falls away | Пока мир все живет, |
| Until you say there'll be no more goodbyes | Понимаю, так просто он не уйдет. |
| I see it in your eyes | Заглядываю ему в глаза |
| Tomorrow Never Dies | И понимаю, что завтра не умрёт никогда... |
| - | - |
| Until the day... | Пока день настанет, |
| Until the world falls away | Пока мир все живет, |
| Until you say there'll be no more goodbyes | Понимаю, так просто он не уйдет. |
| I see it in your eyes | Заглядываю ему в глаза |
| Tomorrow Never Dies | И понимаю, что завтра не умрёт никогда... |
| - | - |
| Until the day... | Пока день... |
| Until the day... | Пока день... |
| Until the day. | Пока день... |
| - | - |
Tomorrow Never Dies(оригинал) | Завтра не умрет никогда(перевод на русский) |
| Darling I'm killed | Милый, я убита, |
| I'm in puddle on the floor | Лежу на полу в луже крови |
| Waiting for you to return | И жду тебя. |
| Oh what a trill | Я вся дрожу, |
| Fascination galore | Сколько очарования в том, |
| How to tease | Как ты можешь распалить меня |
| How you leave me to burn | И оставить сгорать! |
| It's so deadly my dear | Это смертельно опасно, дорогой, - |
| The power of having you near | Быть рядом с тобой... |
| - | - |
| Until the day | До тех пор, пока не придет день, |
| Until the world falls away | Когда мир рассыплется на части – |
| Until you say there will no more good-byes | Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний – |
| I see it in your eyes | Я вижу в твоих глазах, что |
| Tomorrow never dies | Завтра не умрет никогда. |
| - | - |
| Darling you won | Милый, ты победил, |
| It's no fun | Я говорю это совершенно серьезно: |
| Martinis, girls, and guns | Мартини, девушки, оружие – |
| It's murder on our love affair | Все это убивает нашу любовь. |
| You bet your life | Каждую ночь |
| Every night | Ты ставишь на кон свою жизнь, |
| While you chase the morning light | И пытаешься догнать свет нового дня, |
| You're not the only spy out there | Но, знаешь, в этом ты не уникален. |
| It's so deadly my dear | Смертельно опасно, дорогой, |
| The power of wanting you near | Желание быть рядом с тобой... |
| - | - |
| Until the day | До тех пор, пока не придет день, |
| Until the world falls away | Когда мир рассыплется на части – |
| Until you say there will no more good-byes | Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний – |
| I see it in your eyes | Я вижу в твоих глазах, что |
| Tomorrow never dies | Завтра не умрет никогда. |
| - | - |
| Until the day... | До тех пор, пока не придет день... |
| - | - |
Tomorrow Never Dies(оригинал) |
| Darling I'm killed |
| I'm in puddle on the floor |
| Waiting for you to return |
| Oh what a trill |
| Fascination galore |
| How to tease |
| How you leave me to burn |
| It's so deadly my dear |
| The power of having you near |
| Until the day |
| Until the world falls away |
| Until you say there will no more good-byes |
| I see it in your eyes |
| Tomorrow never dies |
| Darling you won |
| It's no fun |
| Martinis, girls, and guns |
| It's murder on our love affair |
| You bet your life |
| Every night |
| While you chase the morning light |
| You're not the only spy out there |
| It's so deadly my dear |
| The power of wanting you near |
| Until the day |
| Until the world falls away |
| Until you say there will no more good-byes |
| I see it in your eyes |
| Tomorrow never dies |
| Until the day... |
Завтра Никогда Не Умрет(перевод) |
| Дорогая, я убит |
| я в луже на полу |
| Жду твоего возвращения |
| О, какая трель |
| Очарование в изобилии |
| как дразнить |
| Как ты оставляешь меня гореть |
| Это так смертельно, моя дорогая |
| Сила того, что ты рядом |
| До дня |
| Пока мир не исчезнет |
| Пока ты не скажешь, что больше не будет прощаний |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Завтра не умрет никогда |
| Дорогая, ты выиграл |
| это не весело |
| Мартини, девушки и оружие |
| Это убийство в нашей любви |
| Вы ставите свою жизнь |
| Каждую ночь |
| Пока вы преследуете утренний свет |
| Ты не единственный шпион там |
| Это так смертельно, моя дорогая |
| Сила желания тебя рядом |
| До дня |
| Пока мир не исчезнет |
| Пока ты не скажешь, что больше не будет прощаний |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Завтра не умрет никогда |
| До дня... |