Перевод текста песни Real Gone - Sheryl Crow

Real Gone (оригинал)

I'm American-made:
Bud Light, Chevrolet.
My momma taught me wrong from right.
I was born in the South.
Sometimes I have a big mouth
When I see something that I don't like.
I gotta say it.
Well, we've been driving this road
For a mighty long time,
Paying no mind to the signs.
Well, this neighborhood's changed.
It's all been re-arranged.
We left that dream somewhere behind.
Slow down.
You're gonna crash.
Baby, you're a-screaming.
It's a blast, blast, blast.
Look out!
Babe, you've got your blinders on.
Everybody's looking for a way to get real gone.
Real gone.
Real gone.
But there's a new cat in town.
He's got high-paid friends,
Thinks he's gonna change history.
You think you know him so well.
Yeah, you think he's so swell,
But he's just perpetuating prophecy.
Come on now.
Slow down.
You're gonna crash.
Baby, you're a-screaming.
It's a blast, blast, blast.
Look out!
You've got your blinders on.
Everybody's looking for a way to get real gone.
Real gone.
Real gone.
Real gone.
Uh.
Well, you can say what you want,
But you can't say it 'round here,
'Cause they'll catch you and give you a whipping.
Well, I believe I was right,
When I said you were wrong.
You didn't like the sound of that.
Now, did you?
Slow down.
You're gonna crash,
Baby, you're a-screaming.
It's a blast, blast, blast.
Look out!
You've got your blinders on.
Everybody's looking for a way to get real gone.
Well, here I come, and I'm so not scared.
Got my pedal to the metal, got my hands in the air.
Look out!
You take your blinders off.
Everybody's looking for a way to get real gone.
Real gone.
Real gone.
Ooh.
Real gone.
Real gone.

Настоящее Ушло (перевод)

Я американского производства:
Бад Лайт, Шевроле.
Моя мама научила меня неправильному.
Я родился на юге.
Иногда у меня большой рот
Когда я вижу что-то, что мне не нравится.
Я должен сказать это.
Ну, мы ехали по этой дороге
В течение могучего долгого времени,
Не обращая внимания на знаки.
Что ж, этот район изменился.
Это все было перестроено.
Мы оставили эту мечту где-то позади.
Замедлять.
Ты разобьешься.
Детка, ты кричишь.
Это взрыв, взрыв, взрыв.
Высматривать!
Детка, у тебя шоры натянуты.
Все ищут способ уйти по-настоящему.
Настоящий ушел.
Настоящий ушел.
Но в городе появился новый кот.
У него есть высокооплачиваемые друзья,
Думает, что изменит историю.
Ты думаешь, что знаешь его так хорошо.
Да, ты думаешь, что он такой классный,
Но он просто увековечивает пророчество.
Давай сейчас.
Замедлять.
Ты разобьешься.
Детка, ты кричишь.
Это взрыв, взрыв, взрыв.
Высматривать!
У вас есть шоры на.
Все ищут способ уйти по-настоящему.
Настоящий ушел.
Настоящий ушел.
Настоящий ушел.
Эм-м-м.
Ну, ты можешь говорить, что хочешь,
Но вы не можете сказать это здесь,
Потому что они поймают тебя и дадут тебе порку.
Что ж, я считаю, что был прав,
Когда я сказал, что ты был неправ.
Тебе не понравилось, как это звучит.
Теперь, не так ли?
Замедлять.
Ты разобьешься,
Детка, ты кричишь.
Это взрыв, взрыв, взрыв.
Высматривать!
У вас есть шоры на.
Все ищут способ уйти по-настоящему.
Ну, вот я иду, и мне так не страшно.
Нажал на педаль до упора, поднял руки вверх.
Высматривать!
Ты снимаешь шоры.
Все ищут способ уйти по-настоящему.
Настоящий ушел.
Настоящий ушел.
Ох.
Настоящий ушел.
Настоящий ушел.