Перевод текста песни Still Dope - MF DOOM, Empress Starhh

Still Dope (оригинал)

I’m still dope even if the bag ain’t Coach
Even if I don’t smoke 'til the hydro roach
I’m still dope, rock a thrift store coat
And a fresh pair of moccasins comfortable for walkin' in
No A&R marketin', this is my reality
Still dope, power walk, burning off the calories
Fact and not fallacy, Metal Face family
Imminent fatality, taking us too casually
I got it, it’s cool, just part of the school
And I’m acing the lesson, it’s time, so quit stressin'
Still dope, vibrant, natural game
No ring, no chain, still bringin' the pain
Still dope, got no choice but to cope
Listen, take notes, I’m showin' you the ropes
Still dope, very high dosage
My approach is lights out, buenos noches
Hold my glasses so I can get Riddick
Send 'em home tail tucked, holdin' they fitteds
Cold as a Guinness, «One pint miss!»
Yo, chill, watch the table, a fish might flip!
Crack jokes spit, pop mad shit
That’s what it’s made for, cop that quick
«Drop that, vic!»
Butterfingers, oopsie
Signed away your publishing for Jordans and a loosie?
The old one-two, see;
solo not groupie
All over they ass like sweats by Juicy
Cats is puss like Sagwa and Morris
Stay spittin' lines, there is no chorus
Deploying the troublesome, sleep in bubblegum
That’s a double dumb, hum if you feel where I’m comin' from
Do it 'til ya lips are numb, you gotta go for it
I stay moving forward, I’m baby bear porridge
Knick-nack paddywack, fuck y’all critics
This dime on the grind when it come to the spinach
Conquered the Id, vicious like Sid flow
Not a nympho, IMpress Official!
She rock mikes, you wait to exhale
She rock shows like DMC rock Cazals
She rock shells, manicured nails
Rock for every belle with a spliff to inhale
Holdin' she own cone of homegrown shrubbery
Won’t go hungry, the flow too lovely
Leavin' grills dented on a SUV rented
Classic as vintage Impalas that’s all tinted
Raw bidness, like how them wifeys get hitted
Authentic, the track is so love, I’m all in it
Aww quit it, of course I’m inclined to shine, did-ick
Line for line wit it, climbin' infinite
¿Tu no sabe?
Yo soy una bien mala madre
Confident aren’t we?
Playin' it smartly
Word to Dios, Estrella is lethal
Flow muy frio, roll the dice chico
Live crazy decent insanely frequent
Strangely sleep wit' one eye open not jokin', outspoken
Provokin' and chokin', ego strokin' is lame
Word bonder than James, four alarm wit' the flame
Way ahead of the game, we still playing the same
Royalty in my veins, it’ll always remain
Forever doin' my thing, solo or crew I can hang
Like ylang and ylang, bring the Yin to the Yang
They got placenta for brains, testing my venomous slang
Fools get fitted for bangs and rented for change
Some people think I’m deranged, others a little bit strange
Just trying to rattle my cage cause I’m way outta they range

Все Еще Дурь (перевод)

Я все еще в дури, даже если сумка не тренер
Даже если я не курю до гидротараканов
Я все еще в дури, качаю пальто из комиссионного магазина
И свежая пара мокасинов, в которых удобно ходить.
Никакого маркетинга A&R, это моя реальность
Все еще дурь, мощная прогулка, сжигание калорий
Факт, а не заблуждение, семья Metal Face
Неизбежная смерть, слишком небрежно берущая нас
Я понял, это круто, просто часть школы
И я учусь, пора, так что перестань напрягаться
Все еще крутая, яркая, естественная игра
Ни кольца, ни цепи, все еще приносит боль
Все еще дурь, у меня нет выбора, кроме как справиться
Слушай, делай заметки, я покажу тебе все тонкости
Все еще допинг, очень высокая доза
Мой подход - отбой, buenos noches
Держи мои очки, чтобы я мог получить Риддика
Отправьте их домой, подогнув хвост, держась за них
Холодный, как Гиннесс, «Одну пинту пропустить!»
Эй, остынь, следи за столом, рыба может перевернуться!
Crack шутки косы, поп безумное дерьмо
Это то, для чего это сделано, полицейский так быстро
«Брось это, вик!»
Баттерфингерс, упс
Подписали свою публикацию на Джорданс и свободную девушку?
Старый один-два, см.;
соло не группи
Повсюду они задницы, как поты Juicy
Кошки - это кот, как Сагва и Моррис
Оставайтесь на линии, нет припева
Развернув хлопотное, спите в жевательной резинке
Это вдвойне глупо, хм, если вы чувствуете, откуда я
Делай это, пока губы не онемеют, ты должен пойти на это
Я продолжаю двигаться вперед, я медвежья каша
Безделушка-паддивак, пошли вы все критики
Эта копейка на помол, когда дело доходит до шпината
Победил Ид, порочный, как поток Сида
Не нимфоманка, официальный представитель IMpress!
Она качает микрофоны, ты ждешь, чтобы выдохнуть
Она рок-шоу, как DMC рок Cazals
Она рок-ракушки, ухоженные ногти
Рок для каждой красавицы с косяком, чтобы вдохнуть
Держит у нее собственный конус домашнего кустарника
Не останусь голодным, поток слишком прекрасен
Грили оставляют помятые на арендованном внедорожнике
Классический, как винтажные Импалы, полностью окрашенные
Грубая ставка, например, как их жены бьют
Аутентичный, трек такой любимый, я весь в нем
Оу, кончай, конечно, я склонен блистать, неужели ик
Линия за строкой, восхождение бесконечно
¿Ты не сабе?
Yo soy una bien mala madre
Уверены ли мы?
Играй с умом
Слово Диосу, Эстрелла смертельна
Поток muy frio, брось кости чико
Живи безумно прилично, безумно часто
Странно спать с одним открытым глазом, не шутя, откровенно
Провокация и удушье, поглаживание эго - это отстой
Слово связующее, чем Джеймс, четыре тревоги с пламенем
Далеко впереди игры, мы все еще играем в то же самое
Роялти в моих венах, она всегда останется
Навсегда делаю свое дело, соло или в команде, я могу повесить
Подобно илангу и илангу, привнесите Инь в Ян
Они получили плаценту вместо мозгов, проверяя мой ядовитый сленг
Дураки приспосабливаются к челке и сдаются на смену
Некоторые люди думают, что я ненормальный, другие немного странные
Просто пытаюсь сотрясти свою клетку, потому что я далеко за пределами их досягаемости