Перевод текста песни Biochemical Equation - Wu-Tang Clan, RZA, MF DOOM

Biochemical Equation (оригинал)

Tempted by the sins of life, the pleasures of lust
With wild imaginings that you can’t discuss
Oh, the flesh is weak, it’s a struggle for peace
It’s a daily conflict between man and beast
We strive for God and a better tomorrow
Still suffering from the unforgettable sorrow
Repent from thy sins, son and walk ye straight
Stop talking all that trash boy and talk ye straight
Afflicted by the pressures of life at every vital point
Still, I wouldn’t give an oint'
Or flinch an inch or pitch a pinch
Off the pie or every try to try your wench
Confronted by the devil himself and stay strong
You think you can take the King now meet Kong
Strong as the base of a mountain, there’s no counting
How many MCs have sprung from our fountain
Fifty thousand year process to make this combination
I’m not giving mine away to Satan
Although I know that he’s awaiting
To get a hold of my biochemical equation
I’ma slip him son, I’ma dip him, son
When I catch the drop on him, I’ma clip him, son
Fifty thousand year process, to make this combination
99 elements, biochemical manifestation
I’m not giving mines away to Satan
Although, I know that he’s awaiting
I’ma slip him son, I’ma dip him, son
When I catch the drop on him, I’ma clip him, son
Bet ahk, straight to the head with the pet rock
At least til I can get from out this booth, it’s like a sweat box
Trade a few bars of head nodding, throw us a stack
Pay him and it’s sewed up like thread and bobbin bonus pack
Invest in the first B-boy kid show
Live off skid row with jive talking negros
He wear his beard like a frizzly haired grizzly
And kept his appearances exquisitely rare, where is he?
Is he in the backyard or on your front porch
Or standing in the corner of the club with the blunt torched
You’re soft, they say he rhyme like he starving
And sold odds and bodkins to old gods and goblins
Golly, I’m just a pest and your worst best friend
Who mend and rip space-time fabric like polyester blend
Not a hobby for no knobby-kneed lesser men
Or sloppy like the rest of them, they probably need estrogen
Yo, yo, drunk or sober, son, don’t lose your composure
Semi off the Remy, mixed with Henny, Moet demi'
Underneath the passenger seat, son, tuck the semi'
Israeli issued automatic black pistol
The cop with the flashlight chew gum as he whistle
Tapped on the glass, roll it down fast
License, registration addressed to your lab
They made insurance, the reason why I pulled you over
Cuz the way you were swerving, sir, you can’t be sober
Have you been drinking?
Breathe into the breathalyzer
Get out the car, please, follow this exercise, sir
Put one finger on your nose, now from heel to toe
Walk in a straight line, ten paces, down the road
My homeboy Kano, used to do the mashed potato
Or cartwheels and then spin out like a tornado
They used to chase him, right;
but son, he would always shake em
Then come and puff bowls and make beats inside my basement
Drunk or sober, never lose your composure
Stress on the brain cause pain and stomach ulcers
If you can’t understand, then come closer
We civilized the uncivilized like we supposed to
Drunk or sober, never lose your composure
Mic in your hand, black man stand as a soldier
Stress on the brain, cause pain and stomach ulcers
If you can’t understand, then come closer

(перевод)

Соблазненный грехами жизни, удовольствиями похоти
С дикими фантазиями, которые вы не можете обсуждать
О, плоть слаба, это борьба за мир
Это ежедневный конфликт между человеком и зверем
Мы стремимся к Богу и лучшему завтра
Все еще страдая от незабвенной печали
Покайся в своих грехах, сын, и иди прямо
Перестань говорить обо всем этом мусорном мальчике и говори прямо
Страдающий давлением жизни в каждой жизненной точке
И все же я бы не дал ни слова'
Или вздрогнуть на дюйм или сделать щепотку
От пирога или каждой попытки попробовать свою девку
Противостоять самому дьяволу и оставаться сильным
Вы думаете, что можете взять короля, теперь познакомьтесь с Конгом
Крепкий, как основание горы, не счесть
Сколько MC возникло из нашего фонтана
Пятьдесят тысяч лет для создания этой комбинации
Я не отдам свою сатане
Хотя я знаю, что он ждет
Чтобы получить мое биохимическое уравнение
Я подсуну ему сына, я окуну его, сын
Когда я поймаю его, я подрежу его, сынок
Процесс пятидесяти тысяч лет, чтобы сделать эту комбинацию
99 элементов, биохимическое проявление
Я не отдаю мины сатане
Хотя я знаю, что он ждет
Я подсуну ему сына, я окуну его, сын
Когда я поймаю его, я подрежу его, сынок
Спорим, ах, прямо в голову ручным камнем
По крайней мере, пока я не выберусь из этой будки, это как парилка
Торгуйте несколько тактов кивком головы, бросьте нам стек
Заплати ему, и он будет сшит, как бонусный пакет с нитками и шпульками.
Инвестируйте в первое шоу для детей B-boy
Живите вне заноса с джайвом, говорящим неграми
Он носит бороду, как гризли с вьющимися волосами
И редко появлялся, где он?
Он на заднем дворе или на вашем крыльце
Или стоя в углу клуба с зажженным тупым
Ты мягкий, говорят, он рифмует, как будто голодает
И продал разногласия и бошки старым богам и гоблинам
Господи, я просто вредитель и твой худший лучший друг
Кто чинит и рвет пространственно-временную ткань, такую ​​как смесь полиэстера
Не хобби для меньших мужчин с узловатыми коленями
Или неаккуратны, как и все остальные, им, вероятно, нужен эстроген.
Йо, йоу, пьяный или трезвый, сынок, не теряй самообладания
Полуот Реми, смешанный с Хенни, Моэт деми'
Под пассажирским сиденьем, сынок, засунь полу'
Израильский автоматический черный пистолет
Полицейский с фонариком жует жвачку, когда свистит
Постучали по стеклу, быстро сверните его
Лицензия, регистрация на имя вашей лаборатории
Они сделали страховку, причина, по которой я остановил тебя
Из-за того, как вы сворачивали, сэр, вы не можете быть трезвым
Ты пил?
Дышите в алкотестер
Выйдите из машины, пожалуйста, выполните это упражнение, сэр.
Положите один палец на нос, теперь с пятки на носок
Идите по прямой, десять шагов по дороге
Мой домашний мальчик Кано раньше делал пюре
Или колеса телеги, а затем вращаться, как торнадо
Они преследовали его, верно;
но сын, он всегда тряс их
Тогда приходите, пыхтите и делайте биты в моем подвале.
Пьяный или трезвый, никогда не теряйте самообладания
Нагрузка на мозг вызывает боль и язву желудка
Если вы не можете понять, то подойдите ближе
Мы цивилизовали нецивилизованных, как и предполагалось
Пьяный или трезвый, никогда не теряйте самообладания
Микрофон в твоей руке, черный человек стоит как солдат
Нагрузка на мозг, вызывающая боль и язву желудка
Если вы не можете понять, то подойдите ближе