Перевод текста песни Space Hos - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Space Hos (оригинал)

I don’t believe this!
I get rid of those two evil maniacs who try to ruin my show
And I get two evil GUESTS who are trying to ruin my show
FEH!
Just who came up with the stupid idea
Of giving Space Ghost a talk show in the first place?
How they gave his own show to Tad Ghostal?
Any given second he could go mad postal
Stay wavin' that power band space cannon
And have the nerve to jump in the face of Race Bannon
And punked out;
luckily he deaded it
And guess who’s the schmuck who’s credited with editing it?
Your man Moltar, the cop out
Ain’t have no other career choice, he dropped out
Since when the Way-Outs included Zorak
Way back he used to rub his thorax in Borax (hahahahah)
I’m not the one that sold him to it
If he won’t admit it, I’m not gonna hold him to it
It’s all love and no hate though
For all that, the Villain need to get his own late show
Do a monologue and jest with the guests
Madlib, switch the beat and walk him to the desk
With Danger holding down the control room
Late again returning from commercial — I told you DOOM!
Early, he’s on B.P.T
Catch him on public access free TV
And we’re back, live on the air with Brak («hey!»)
So Brak, how your man got a show that’s so whack?
(«What?»)
Have you ever thought to work with Err and Ignignokt an' them?
And do you got enough oxygen from this toxic phlegm?
Another sec', his neck woulda got flames
Mouse switched the screen to some hot dames
Tonight’s audience will receive miscreant videogames
And fifteen seconds of fame, pitiful aims
It’s just a shame;
I’m zonin'
Competin' for the same prime time slot as Conan
No dummy, Edogawa
Announcement free lunch to any stunt who lets me plow her
In the shower for an hour, the kids 'sposed to be asleep
Or else to join it sound like Road Runner — BEEP BEEP!
Later this week, Big Ben Klingon
After him there’s no one else we could afford to bring on
Keep it ghetto
And let 'em know, B.Y.O.B.
from the get go
(*Ahem*) I’d like to propose a toast
To the grossest host, Space Ho’s Coast to Coast
That destructo ray’s a played out gag
And the cape and the pants suit, lookin like a straight out
Dag!
Don’t mean to sound crunchy
Hit a honey from the back and crumpled up her scrunchie
A light snack, hungry munchy
Felt a funny hunch then she told him donkey punch me
Tomorrow it’s Father Guido Sarducci
Father MC, and Charo «Coochie Coochie»
With her new best seller, «Who You Call a Hoochie?»
A proud sponsor of the snoochie boochie noochies
Look Leela eyeball to eyeballs
And find out how to get inside them sugar pie walls
Our next guest a real cutey specimen
And she’s startin to get a little booty, Miss Judy Jetson
So Judy;
boxers, briefs or fig leaf?
As you know I wear my boxers so my big
Cue the rapper tell him bring what little he got
Up against the Villy, it’s really not diddly-squat
Until they head hurts — when it come to wreck
Crews is like them dudes in red shirts off Star Trek
He Kirk, he Spock, he McCoy
Been b-boy, since you jerks first squeezed toys
Born to be the host with the most
When it’s on it’s on, Space Ho’s Coast to Coast
You think I’m just gonna hand over my show to you, DOOM?
Have you lost your mind?
Listen;
I’m not gonna hand my show over to you
You know why?
Because, it’s my show
Mine, not yours — Space Ghost
It ain’t «DOOM Coast to Coast»
Yeah, yeah sure, here are the keys to the show
Why don’t you drive for a while?
Yeah America’s cravin some DOOM, here you go

Космические Шлюхи (перевод)

Я не верю в это!
Я избавляюсь от этих двух злых маньяков, которые пытаются испортить мое шоу
И я получаю двух злобных ГОСТЕЙ, которые пытаются испортить мое шоу
ФЭХ!
Кто придумал глупую идею
Во-первых, устроить ток-шоу Space Ghost?
Как они дали собственное шоу Тэду Призраку?
В любую секунду он может сойти с ума по почте
Продолжай махать этой космической пушкой
И имейте наглость прыгнуть в лицо Расе Бэннон
И вырубился;
к счастью, он умер
И угадайте, кто этот придурок, которому приписывают его редактирование?
Твой мужчина Молтар, полицейский
У него нет другого выбора карьеры, он бросил
С каких пор в Way-Outs входил Зорак
Раньше он натирал грудь бурой (хахахахах)
Я не тот, кто продал его этому
Если он этого не признает, я не буду его задерживать
Это все любовь, а не ненависть, хотя
При всем этом Злодею нужно устроить собственное позднее шоу.
Проведите монолог и пошутите с гостями
Мэдлиб, переключи ритм и отведи его к столу
С Опасностью, удерживающей диспетчерскую
Снова поздно возвращаюсь из рекламы — Я же сказал вам DOOM!
Рано, он на B.P.T.
Смотрите его на бесплатном общедоступном телевидении
И мы снова, в прямом эфире с Браком («хей!»)
Итак, Брэк, откуда у твоего парня такое крутое шоу?
("Что?")
Вы когда-нибудь думали поработать с Err и Ignignokt и с ними?
И хватит ли тебе кислорода из этой ядовитой мокроты?
Еще секунда, его шея загорелась бы
Мышь переключила экран на горячих дам
Сегодняшняя аудитория получит незаконные видеоигры
И пятнадцать секунд славы, жалкие цели
Это просто позор;
я в зоне
Конкурировать за тот же прайм-тайм, что и Конан
Нет, манекен, Эдогава.
Объявление бесплатного обеда любому трюку, который позволит мне трахнуть ее
В душе в течение часа, дети должны были спать
Или еще, чтобы присоединиться к нему, звучит как Road Runner — BEEP BEEP!
Позже на этой неделе Биг Бен Клингон
После него нет никого, кого мы могли бы позволить себе привести
Держите это гетто
И дайте им знать, B.Y.O.B.
с самого начала идти
(*Кхм*) Я хотел бы предложить тост
Для самого грубого хозяина, Space Ho’s Coast to Coast
Этот разрушительный луч - разыгранная шутка
И плащ, и брючный костюм выглядят прямо
Даг!
Не хочу звучать хрустяще
Ударил мед со спины и скомкал ее резинку для волос
Легкая закуска, голодный манчи
Почувствовал забавную догадку, потом она сказала ему, что осел ударил меня.
Завтра отец Гвидо Сардуччи
Отец MC и Чаро «Кучи Кучи»
Со своим новым бестселлером «Кого ты называешь хучи?»
Гордый спонсор Snochie Bochie Noochies
Посмотрите, как Лила смотрит в глаза
И узнайте, как проникнуть внутрь этих стен сахарного пирога
Наш следующий гость - настоящий симпатичный образец
И она начинает получать небольшую добычу, мисс Джуди Джетсон
Итак, Джуди;
боксеры, трусы или фиговый листок?
Как вы знаете, я ношу свои боксеры, так что мой большой
Дайте рэперу сказать, что он принес то немногое, что у него есть
По сравнению с Вилли, это действительно не приземистый
Пока не болит голова — когда дело доходит до крушения
Экипажи похожи на тех чуваков в красных рубашках из «Звездного пути».
Он Кирк, он Спок, он Маккой
Был би-боем, с тех пор, как ты, рывки, впервые сжал игрушки
Рожден быть хозяином с наибольшим
Когда он включен, Space Ho’s Coast to Coast
Думаешь, я просто отдам свое шоу тебе, DOOM?
Ты с ума сошел?
Слушать;
Я не собираюсь передавать тебе свое шоу
Ты знаешь почему?
Потому что это мое шоу
Мое, а не твое — Космический Призрак
Это не «DOOM Coast to Coast»
Да, да, конечно, вот ключи к шоу
Почему бы тебе не поехать некоторое время?
Да, Америка жаждет DOOM, вот и все.