Перевод текста песни Deep Fried Frenz - MF DOOM

Deep Fried Frenz (оригинал)

As you call em, they call you when they need somethin
Trees for the blunt 'n, to g’s for the frontin
I found a way to get piece of mind for years
And left the hell alone, turn a deaf ear to the cellular phone
Send me a letter, or better, we could see each other in real life
Just so you could feel me like a steel knife
At least so you could see the white of they eyes
Bright wit surprise, once they finish spittin lies
Asssociates, is your boys, your girls, bitches, niggaz, homies?
close, but really don’t know me Mom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies
Some come around when they need some money
Others make us laugh like the Sunday funnies
Fam be around whether you paid or bummy
You could either ignore this advice, or take it from me Be too nice and people take you for a dummy
So nowadays he ain’t so friendly
Actually they wouldn’t even made a worthy enemy
Read the signs: no feeding the baboon
Seein as how they got ya back bleeding from the stab wounds
Ya’ll know the dance, they smile in ya face, ya’ll know the glance
Try ta put 'em on, they blow the chance
Never let your so-called mans know ya plans
(Whodini: How many of us have them?)…a show of hands
(Whodini: FRIENDS!)
Is a term some people use loosely
I’m real choosy on what I choose to let crews see
You telling me, I try ta act broke
Jealousy, the number one killer among black folk
Fellas be under some type a spell, like crack smoke
Ghetto cinderellas, lead 'em right to your stack loc
Just another way a chick’ll lead to your end
I check the dictionary for the meanin of Friends
It said: Person, one who likes to socialize with
Sympathise and help her, and that’s about the size of it Most of the time these attributes is one-sided
To bolster the crime, they apt to shoot you through your eyelid
And they can’t hide it, goin wild like a white bitch
Sometimes ya need to cut niggaz off like a light switch
(Click!) an when things get quiet
Catch 'em like a thief in the night (Bow!) what a riot
I first met Mister Fantastik at a arms deal
Don’t let it get drastic, think of how yer moms’ll feel
When it get for real, the steel get to sparkin
Everything darken, and ain’t no talkin
For somethin so cheap it sure buys a lot of trouble
Ya better off focusing than tryin ta plot the bubble
Or else it’d be a sad note to end on, the guns we got is…
(Whodini: One’s we can depend on. FRIENDS!)
Some come in the form of co-dependence
Alotta times only end up bein co-defendants
Ten bucks say they tell for a lower sentence
And leave you up under the jail, beggin for a penance
It don’t make no sense, what happened to the loyalty?
Honor amongst crooks, trust amongst royalty
I’d rather go out in a blaze, than give 'em the glory
(Whodini: How many of us have--)…a similar story
(Whodini: FRIENDS!)
Before lovers we used to have some type of overstanding
Just so when I let her get the man thing, she know its no strings
We could do the damn thing, but hoe its no rings
Just how the tramp swings, will she see 'em again?
That depends on how good was the skins
And could she memorize the lessons, it ain’t no need to pretend
Even though she let 'em stab it, she know they just…
FRIENDS!
How many of us have them?
FRIENDS!
Ones we can depend on?
FRIENDS!
How many of us have them?
FRIENDS!
Before we go any furthur…

Жареное во фритюре Безумие (перевод)

Как вы их называете, они звонят вам, когда им что-то нужно
Деревья для тупых n, чтобы g для фронтина
Я нашел способ обрести спокойствие на долгие годы
И оставил ад в покое, глух к сотовому телефону
Напишите мне письмо, а лучше мы могли бы увидеться в реале
Просто чтобы вы могли чувствовать меня, как стальной нож
По крайней мере, чтобы вы могли видеть белки их глаз
Яркий остроумный сюрприз, как только они закончат плевать
Товарищи, ваши мальчики, ваши девочки, суки, ниггеры, кореши?
близки, но толком меня не знают Мама, папа, товарищ, выглядывает, братья, сёстры, даны, дани
Некоторые приходят, когда им нужны деньги
Другие заставляют нас смеяться, как воскресные анекдоты.
Fam быть рядом, заплатили вы или бездельник
Вы можете либо проигнорировать этот совет, либо взять его у меня. Будьте слишком милы, и люди примут вас за пустышку.
Так что сейчас он не такой дружелюбный
На самом деле они даже не стали бы достойным врагом
Прочитайте знаки: бабуина нельзя кормить
Вижу, как они вернули тебе кровотечение из колотых ран
Ты узнаешь танец, они улыбаются тебе в лицо, ты узнаешь взгляд
Попробуй их надеть, они упустят шанс
Никогда не позволяйте своим так называемым мужчинам знать о ваших планах
(Whodini: У скольких из нас они есть?)… поднятием рук
(Whodini: ДРУЗЬЯ!)
Термин, который некоторые люди используют вольно.
Я очень разборчив в том, что я выбираю, чтобы экипажи видели
Вы говорите мне, я пытаюсь разориться
Ревность, убийца номер один среди чернокожих
Парни находятся под каким-то заклинанием, например, крэк-дым
Золушки из гетто, ведите их прямо к вашему стеку
Еще один способ, которым цыпленок приведет к вашему концу
Я проверяю словарь, чтобы узнать значение слова "Друзья".
Там было сказано: человек, который любит общаться с
Посочувствуйте и помогите ей, вот и все. В большинстве случаев эти атрибуты односторонние.
Чтобы поддержать преступление, они могут прострелить вам веко
И они не могут этого скрыть, сходят с ума, как белая сука
Иногда вам нужно отключить нигеров, как выключатель света
(Нажмите!) Когда все стихнет
Поймай их, как вора в ночи (лук!) какой бунт
Я впервые встретил мистера Фантастика на сделке с оружием
Не позволяйте этому стать резким, подумайте о том, как будут чувствовать себя ваши мамы
Когда это станет реальностью, сталь загорится
Все темнеет и не разговаривает
Для чего-то такого дешевого это наверняка приносит много неприятностей
Я лучше сфокусируюсь, чем попытаюсь построить пузырь
Иначе было бы грустно заканчивать, оружие, которое у нас есть…
(Whodini: На кого мы можем положиться. ДРУЗЬЯ!)
Некоторые приходят в форме созависимости
Алотта раз в конечном итоге становится сообвиняемыми
Десять баксов говорят, что говорят за более низкое предложение
И оставлю тебя под тюрьмой, умоляю о покаянии
Это не имеет никакого смысла, что случилось с лояльностью?
Честь среди мошенников, доверие среди королевской семьи
Я лучше уйду в пламя, чем отдам им славу
(Whodini: У скольких из нас есть--)… похожая история
(Whodini: ДРУЗЬЯ!)
До любовников у нас было какое-то понимание
Точно так же, когда я позволяю ей получить мужскую вещь, она знает, что это не струны
Мы могли бы сделать чертову вещь, но мотыга не кольца
Как бродяга покачивается, увидит ли она их снова?
Это зависит от насколько хороши были скины.
И могла бы она запомнить уроки, не нужно притворяться
Несмотря на то, что она позволила им проткнуть его, она знает, что они просто…
ДРУЗЬЯ!
У скольких из нас они есть?
ДРУЗЬЯ!
На кого мы можем положиться?
ДРУЗЬЯ!
У скольких из нас они есть?
ДРУЗЬЯ!
Прежде чем мы пойдем дальше…