Перевод текста песни Valentina - METRICKZ

Valentina (оригинал)

Man sagt, im Leben gibt es mehr, als nur den Augenblick zu seh’n
Und ich hab' nie gewollt, dass du mir aus den Augen gehst wie Trän'n
Jedes Mal, es tut mir Leid, für jeden Streit, du warst mir einfach wichtig
Doch mit der Zeit geht das vorbei, ich weiß, du leidest richtig
Bleib, wo der Pfeffer wächst und mach' mal nicht auf unschuldig
Ich hab' dir zwar geglaubt, doch etwas passte nicht ins Puzzelbild
Frag nicht, was für 'n Idiot ich bin, ich hatte dich mal gern
Du warst mein Licht, doch jedes Licht wirft einen Schatten wie ein Berg
Und jetzt mach ruhig mit diesem Daniel rum und lüg' noch ein paar Jahre rum
Guck mal, mein Leben färbt sich bunt wie ein Aquarium
Mein Schmetterling, von dem ich früher nächtelang geträumt hab'
Dieses Mädchen aus dem Süden, mit dem Temperament wie Feuer
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Was für ein Wahnsinn, doch mein Herz stand dir letztendlich nicht mehr zu
Das fand ich schade, denn ich war von dir besessen wie ein Fluch
An manchen Tagen wollte ich weg, doch hatte einfach nicht den Mut
Ich hatte Panik, dass wir streiten und entgleisen wie ein Zug
Und wenn du meinst, ich war mal blind, bin ich jetzt wach und voller Tatendrang
Ich glaub', du warst wie Gift, doch grade das hat mich so stark gemacht
War klar, dass mir der Kragen platzt, dann hast du dich entfernt
Denn mit der Zeit wurdest du kälter und immer schwächer wie ein Stern
Und auf einmal wurd' mir klar, durch diese Welt wollt' ich nicht wandern
Denn ich sah für uns nur schwarz, so wie das Fell von einem Panther
Doch du wusstest jedes Mal, wenn du verletzt und dich verbrannt hast
War ich da und hielt dich fest, bevor du fällst, so wie ein Anker
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Jede Narbe, die du trägst, vermiss' dein’n Nagellack
Die Tränen, die du verlierst, nur wegen mir, weil wir uns tagelang nicht sehen
Manchmal vermiss' ich dich, vermisse, wie du kratzt und wie du beißt
Wie du lachst und wie du weinst, ich vermisse jeden Streit
Und auch wenn das so verbittert klingt, warst du mir viel wert
Doch ab heute vermiss ich dich … nie mehr!
Ich will mich ein letztes Mal in deinen Augen verlieren
Bevor du gehst und wir beide uns aus den Augen verlieren
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib' dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr
Nie mehr, nie mehr und dann nie mehr, nie mehr
Ich wusste nie, dass es dich gibt, wusste nie, dass du mich liebst
Doch ich schreib dir noch ein Lied, Baby und dann nie mehr

Валентина (перевод)

Говорят, что в жизни есть нечто большее, чем просто видеть момент
И я никогда не хотел, чтобы ты оставил мои глаза, как слезы
Каждый раз, прости, за каждый бой ты был мне просто важен
Но со временем это пройдет, я знаю, ты действительно страдаешь
Оставайся там, где растет перец, и не будь невинным
Я тебе поверил, но что-то не влезло в пазл
Не спрашивай меня, какой я идиот, раньше ты мне нравился
Ты был моим светом, но каждый свет отбрасывает тень, как гора
А теперь давай, возись с этим Даниэлем и лежи еще несколько лет
Смотри, моя жизнь окрашена, как аквариум
Моя бабочка, о которой я мечтал всю ночь
Эта южная девушка с нравом, как огонь
Я хочу потерять себя в твоих глазах в последний раз
Прежде чем ты уйдешь, и мы оба потеряем друг друга из виду
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда
Не более, не более, а потом не более, не более
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда
Какое безумие, но в конце концов ты больше не имеешь права на мое сердце
Я думал, что это позор, потому что я был одержим тобой, как проклятие
Несколько дней я хотел уйти, но просто не хватило смелости
Я был в панике, мы спорили и сходили с рельсов, как поезд.
И если вы думаете, что когда-то я был слеп, то теперь я проснулся и полон энергии
Я думаю, что ты был как яд, но именно это сделало меня таким сильным
Когда стало ясно, что я вот-вот лопну, ты ушел
Потому что со временем ты стал холоднее и тусклее, как звезда
И вдруг мне стало ясно, что я не хочу скитаться по этому миру
Потому что я видел только черный для нас, как мех пантеры
Но ты знал каждый раз, когда причинял себе боль и сжигал себя
Я был там и держал тебя, прежде чем ты упадешь, как якорь.
Я хочу потерять себя в твоих глазах в последний раз
Прежде чем ты уйдешь, и мы оба потеряем друг друга из виду
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда
Не более, не более, а потом не более, не более
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда
Иногда я скучаю по тебе, скучаю по тому, как ты царапаешься и как ты кусаешься
Как ты смеешься и как ты плачешь, я скучаю по каждому спору
Каждый шрам, который вы носите, скучает по лаку для ногтей
Слезы, которые ты пролил только из-за меня, потому что мы не виделись несколько дней
Иногда я скучаю по тебе, скучаю по тому, как ты царапаешься и как ты кусаешься
Как ты смеешься и как ты плачешь, я скучаю по каждому спору
И даже если это звучит так горько, ты многого стоишь для меня.
Но с сегодняшнего дня я буду скучать по тебе... никогда больше!
Я хочу потерять себя в твоих глазах в последний раз
Прежде чем ты уйдешь, и мы оба потеряем друг друга из виду
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда
Не более, не более, а потом не более, не более
Я никогда не знал, что ты существуешь, никогда не знал, что ты любишь меня.
Но я напишу тебе еще одну песню, детка, и больше никогда