Перевод текста песни Status Quo - METRICKZ

Status Quo (оригинал)

Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Der Himmel ist saphirblau
Keine Wolken über mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Vorbeigeh’n an 'nem Schaufenster war für mich so wie Sightseeing
Mama sagt, «Wir hab’n nicht genug Kohle für die Nikes!»
Jahre später nineteen auf dem ID
Konto immer noch auf Minus, durch die Mucke kein Kies
Ich schwör' dir heilig, aus der Hosentasche lachte nur ein Knopf
Ich hab' kein Dach über dem Kopf und dazu Struggle mit den Cops
Wenn die Rechnungen sich stapeln, hast du keine Perspektive
Auf Verbesserung der Lage, keine Schecks und keine Gage
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Die Scheine sind smaragdgrün
Keine Schulden neben mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Mann, niemals vergess' ich, wo ich herkomm' und nie wieder, wo ich hin will
From the bottom bis zum Orbit, der Verlauf ist wie ein Sinnbild
Heute stapeln sich Erfolge wie Trophäen
Und als nächsten Step hol' ich mir Gold auf meinem Weg
Niemand von den Leuten hat hier je an mich geglaubt
Und dann hab' ich die Charts einfach gefickt mit meinem Sound
Der Beweis sind mehr als alle meine Klickzahl’n
Mein ganzes Leben ist kein Zufall, sondern Schicksal
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond

Статус Кво (перевод)

да да да да
да да да да
да да да да
да да да да
Небо сапфирово-голубое
Нет облаков надо мной, нет
Но когда я смотрю на свою цель сегодня
Я не был бы здесь без моего пути
Для меня пройти мимо витрины было похоже на осмотр достопримечательностей.
Мама говорит: «У нас нет денег на Найки!»
Спустя годы девятнадцать на удостоверении личности
Счет все еще отрицательный, гравия нет из-за музыки
Клянусь тебе, только одна пуговица торчала из кармана брюк
У меня нет крыши над головой, и я борюсь с копами
Если счета накапливаются, у вас нет перспектив
Чтобы улучшить ситуацию, без проверок и без комиссии
Я был так откровенно сломлен тогда
Слава Богу, это того стоит (сорок девять)
Я только что получил то, что хотел
И я иду прямо на пути ко второму миллиону
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны
Купюры изумрудно-зеленые
Нет долгов рядом со мной, нет
Но когда я смотрю на свою цель сегодня
Я не был бы здесь без моего пути
Человек, я никогда не забуду, откуда я пришел и никогда больше, куда я иду
Со дна на орбиту курс как символ
Сегодня достижения складываются, как трофеи
И в качестве следующего шага я получу золото на своем пути
Никто из людей здесь никогда не верил в меня
А потом я просто трахнул чарты своим звуком
Доказательство больше, чем все мои числа кликов
Вся моя жизнь не случайность, а судьба
Я был так откровенно сломлен тогда
Слава Богу, это того стоит (сорок девять)
Я только что получил то, что хотел
И я иду прямо на пути ко второму миллиону
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны
Я был так откровенно сломлен тогда
слава богу оно того стоит
Я только что получил то, что хотел
И я иду прямо на пути ко второму миллиону
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны
Я просто говорю, я просто говорю
Никогда больше, чувак, я оставлю статус-кво.
Я больше никогда не остановлюсь ни на секунду
Если ты дотянешься до звезд, я дотянусь до луны