Перевод текста песни Footprints - METRICKZ

Footprints (оригинал)

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Sie kenn’n mein’n Nam’n, doch meine Story nicht
Nicht alles lief so wie erwartet
Auch Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Faker schreiben sich das Indieding auf ihre Fahne
Doch das Image von euch ist gelieh’n von mir wie Leasingwagen
Mann, was ich kann, hab' ich mir alles selber beigebracht
Ein kleiner Junge aus 'ner Stadt, die keine Skyline hat
Winternächte ohne Heizung, rapp' im Kleiderschrank
Denn ich hab' mir geschwor’n
Dass ich es handel' und alleine schaff'
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich hab' gewusst, hier gibt es niemand, der mich rettet
Die Kälte um mich war das Gegenteil von Harmonie
Doch Mama sagte, alle Wege führ'n ins Paradies
Und glaub mir, Noah, du bist mehr als nur mein kleiner Bruder
Solang ich bin, sorg' ich dafür, dass du es mehr als gut hast
Ich hab' gelernt, die ersten Schritte sind die schwersten
Bis wir sie übers Herz bring’n
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Den zweiten Part auf diesem Song
Mein Schatz, den widme ich dir
Denn ich bin ich und du bist du und darum gibt es kein «Wir»
Mann, seit dem Tag, an dem du weg bist
Kann dich niemand mehr ersetzen
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Und vielleicht liegt das daran
Dass unsre Spur bis nach Nevada geht
Niagaraträn'n auf dem Weg zum Gardasee
Ich geb' nicht zu, dass du mir trotzdem noch so fehlst
Doch fahr' Umwege nach Hause mit der Hoffnung dich zu seh’n
Weißt du noch?
Du hast versprochen
Dass wir zwei für immer eins wär'n
Nur wegen dir ist meine Aura wie ein Eisberg
Und wenn sie schlecht reden, hoff' ich, du verteidigst mich
Mama sagt bis heute, dass dein Platz an meiner Seite ist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander
Ich hab' gemerkt, dich nicht zu lieben ist am schwersten
Weil ich’s nicht übers Herz bring'
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander

Следы (перевод)

Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия
Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия
Вы знаете мое имя, но не мою историю
Не все пошло так, как ожидалось
Даже дороги побед вымощены несколькими поражениями
Факер пишет инди-вещь на своем флаге
Но твой образ позаимствован у меня, как лизинговая машина
Человек, что я могу сделать, я научился сам
Маленький мальчик из города, у которого нет горизонта
Зимние ночи без отопления, рэп в гардеробе
Потому что я поклялся себе
Что я торгую и делаю это в одиночку
Нет любви, мой путь был хэви-метал
Я знал, что здесь некому меня спасти
Холод вокруг меня был противоположностью гармонии
Но мама сказала, что все дороги ведут в рай
И поверь мне, Ной, ты больше, чем просто мой младший брат
Пока я есть, я позабочусь о том, чтобы у тебя было более чем хорошо
Я узнал, что первые шаги самые трудные
Пока мы не получим это над нашими сердцами
Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия
Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия, да
Вторая часть этой песни
Моя дорогая, я посвящаю это тебе
Потому что я это я, а ты это ты и поэтому нет "мы"
Человек, с того дня, как ты ушел
Никто больше не может заменить тебя
Я хочу забыть тебя, но забыть забыть тебя
И, может быть, это потому, что
Что наш след идет до Невады
Ниагаратран по дороге к озеру Гарда
Я не признаюсь, что все еще скучаю по тебе
Но возвращайся домой с надеждой увидеть тебя
Ты помнишь?
Ты обещал
Что мы двое будем одним навсегда
Только из-за тебя моя аура как айсберг
И если они будут говорить плохо, я надеюсь, ты защитишь меня.
Мама говорит по сей день, что твое место рядом со мной
Ненависть и любовь так близко друг к другу
В следующей жизни мы найдем друг друга
Я заметил, что не любить тебя труднее всего
Потому что я не могу заставить себя сделать это
Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия
Они говорят, что небо - это предел, и вы не можете подняться выше
Но почему на вершине Луны есть следы?
Вы привыкли, что в вас изначально никто не верит
Но границы - не более чем чистая иллюзия, да
Дороги к победе вымощены несколькими потерями
Нет любви, мой путь был хэви-метал
Я хочу забыть тебя, но забыть забыть тебя
Ненависть и любовь так близко друг к другу
В следующей жизни мы найдем друг друга