Перевод текста песни Ojos de Cielo - Mercedes Sosa

Ojos de Cielo (оригинал)

Si yo miro el fondo de tus ojos negros
se me borra el mundo con todo su infierno.
Se me borra el mundo y descubro el cielo
cuando me zambullo en tus ojos tiernos.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…
Si yo me olvidara de lo verdadero,
si yo me alejara de lo más sincero,
tus ojos de cielo me lo recordaran,
si yo me alejara de lo verdadero.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…
Si el sol que me alumbra se apagara un día
y una noche oscura ganara mi vida,
tus ojos de cielo me iluminarían,
tus ojos sinceros, mi camino y guía.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…

Глаза неба (перевод)

Если я посмотрю на дно твоих черных глаз
мир со всем его адом стерт.
Мир стерт, и я открываю небо
когда я ныряю в твои нежные глаза.
Глаза небес, глаза небес,
не оставляй меня в полете.
Глаза небес, глаза небес,
Всю жизнь ради этой мечты.
Глаза небес, глаза небес...
глаза небес, глаза небес...
Если я забуду, что правда,
если бы я отошел от самого искреннего,
твои небесные глаза напомнят мне,
если я отошел от истины.
Глаза небес, глаза небес,
не оставляй меня в полете.
Глаза небес, глаза небес,
Всю жизнь ради этой мечты.
Глаза небес, глаза небес...
глаза небес, глаза небес...
Если бы солнце, которое светит на меня, однажды погасло
и темная ночь победит мою жизнь,
Твои небесные глаза осветили бы меня,
твои искренние глаза, мой путь и проводник.
Глаза небес, глаза небес,
не оставляй меня в полете.
Глаза небес, глаза небес,
Всю жизнь ради этой мечты.
Глаза небес, глаза небес...
глаза небес, глаза небес...