Перевод текста песни Luna Tucumana - Mercedes Sosa, Ariel Ramírez, Tito Francia

Luna Tucumana (оригинал)

Yo no le canto a la luna
porque alumbra y nada mas…
le canto porque ella sabe
de mi largo caminar.
Ay lunita tucumana
tamborcito calchaqui…
compañera de los gauchos
en las sendas de Tafi.
Perdido en las cerrazones
quien sabe vidita por donde andare'…
mas cuando salga la luna,
cantare', cantare'…
a mi tucuman querido,
cantare' cantare' cantare'.
Con esperanza o con pena,
en los campos de Acheral,
yo he visto la luna buena,
besando el cañaveral.
En algo nos parecemos,
luna de la soledad:
yo voy andando y cantando,
que es mi modo de alumbrar.

Луна Тукумана (перевод)

я не пою на луну
потому что он горит и больше ничего...
Я пою ей, потому что она знает
моей долгой прогулки.
О, Лунита Тукумана
Барабан Кальчаки...
компаньон гаучо
на тропах Тафи.
Потерянный в заборах
Кто знает, дорогая, где я буду...
но когда взойдет луна,
Я буду петь, я буду петь...
моему дорогому Тукуману,
Я буду петь, я буду петь, я буду петь.
С надеждой или с печалью,
на полях Ахерала,
Я видел добрую луну,
целовать тростниковое поле
В чем-то мы похожи,
луна одиночества:
Я хожу и пою,
это мой способ освещения.