Перевод текста песни Razon De Vivir - Mercedes Sosa, Leon Gieco, Victor Heredia

Razon De Vivir (оригинал)

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra
Este corazón que bate su marcha a sol y tinieblas
Para continuar caminando al sol x estos desiertos
Para recalcar que estoy viva en medio de tantos muertos
Para decidir, para continuar, para recalcar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida
Para aligerar este duro peso de nuestros días
Esta soledad que llevamos todos, islas perdidas!
Para descartar esta sensación de perderlo todo
Para analizar por donde seguir y elegir el modo
Para aligerar, para descartar, para analizar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida
Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia
Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia
Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada
Para combinar, para estar con vos, para descubrir y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida

Причина Жить (перевод)

Чтобы решить, буду ли я продолжать лить эту кровь на землю
Это сердце, которое пробивается к солнцу и тьме
Продолжать идти под солнцем по этим пустыням
Чтобы подчеркнуть, что я жив среди стольких мертвых
Решить, продолжить, подчеркнуть и рассмотреть
Мне просто нужно, чтобы ты был здесь со своими ясными глазами...
О... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью...
О ... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью
Чтобы облегчить этот тяжелый груз наших дней
Это одиночество, которое мы все несем, потерянные острова!
Чтобы избавиться от этого чувства потери всего
Чтобы проанализировать, куда идти и выбрать режим
Осветлить, отбросить, проанализировать и рассмотреть
Мне просто нужно, чтобы ты был здесь со своими ясными глазами...
О... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью...
О ... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью
Сочетать красоту и свет, не теряя расстояния
Быть с тобой, не теряя ангела ностальгии
Чтобы узнать, что жизнь проходит, не прося нас ни о чем
И считай, что все красиво и ничего не стоит
Сочетать, быть с тобой, открывать и рассматривать
Мне просто нужно, чтобы ты был здесь со своими ясными глазами...
О... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью...
О ... костер любви и руководства, причина жить своей жизнью