Перевод текста песни María, María - Mercedes Sosa

María, María (оригинал)

Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
María, María, es un don, es el sueño
El dolor, y una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María, es el sol, es calor, es sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María, confunde dolor y alegría
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Pose la extraña manía de crer en la vida
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Una mujer que merece vivir e amar
Como otra mujer del planeta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…

Мария, Мария (перевод)

Ае, ае, ае, ае, ае, эээ…
Па, па, па, па…
Ае, ае, ае, ае, ае, эээ…
Па, па, па, па…
Мария, Мария, это подарок, это мечта
Боль и сила, которая предупреждает нас
Женщина, которая заслуживает жить и любить
Как другая женщина на планете
Мария, Мария, это солнце, это жара, это пот
И слеза, которая течет медленно
Из людей, которые смеются, когда они должны плакать
И не живет, еле терпит
Но это требует силы
нужна гонка
желание всегда нужно
Внутри корпуса и маркировка
Мэри, Мэри, спутай боль и радость
Но утро нужно
нужна благодать
Мечты нужны всегда
Внутри кожи и этих следов
Обладают странной манией верить в жизнь
Ае, ае, ае, ае, ае, эээ…
Женщина, которая заслуживает жить и любить
Как другая женщина на планете
Ае, ае, ае, ае, ае, эээ…
Из людей, которые смеются, когда они должны плакать
И не живет, еле терпит
Ае, ае, ае, ае, ае, эээ…
Па, па, па, па…