Перевод текста песни Mon Amour - Mercedes Sosa, Nilda Fernandez, Carlos Franzetti

Mon Amour (оригинал)

No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour
Cuando mis versos puse en la pared
Tal vez sería porque yo que sé
Mon amour, mon amour
Te amo y no te encuentro
Es algo muy por dentro
El mundo hasta su centro
Mon amour
Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour

моя любовь (перевод)

Не осуждай себя навеки
Веревка существует и она тебя не утопит
Моя любовь, моя любовь
Я люблю тебя и жду тебя
Это что-то очень легкое
Перо в чернильнице
моя любовь
Когда я кладу свои стихи на стену
Может быть, это было бы потому, что я не знаю
Моя любовь, моя любовь
Я люблю тебя, и я не могу найти тебя
Это что-то глубоко внутри
Мир в его центре
моя любовь
Если хочешь, я вернусь
Во лжи ты меня не потеряешь
Моя любовь, моя любовь
Я люблю тебя, и я никогда не приходил
Это что-то вроде огня
Пламя для слепых
моя любовь