Перевод текста песни Como Un Pájaro Libre - Mercedes Sosa

Como Un Pájaro Libre (оригинал)

Como un pájaro libre de libre vuelo
Como un pájaro libre así te quiero
9 meses te tuve creciendo dentro
Y aún sigues creciendo y descubriendo
Descubriendo, aprendiendo a ser un hombre
No hay nada de la vida que no te asombre
Como un pájaro libre …
Cada minuto tuyo lo vivo y muero
Cuando no estás mi hijo como te espero
Pues el miedo, un gusano, me roe y come
Apenas abro un diario busco tu nombre
Como un pájaro libre …
Muero todos los días, pero te digo
No hay que andar tras la vida como un mendigo
El mundo está en ti mismo, debes cambiarlo
Cada vez el camino es menos largo
Como un pájaro libre …

Как Свободная Птица, (перевод)

Как свободная птица, летящая свободно
Как свободная птица, я люблю тебя так
9 месяцев ты рос внутри
И вы все еще растете и открываете
Открывая, учась быть мужчиной
В жизни нет ничего, что тебя не удивляет
Как свободная птица...
Каждую твою минуту я живу и умираю
Когда ты не мой сын, как я жду тебя
От страха червь меня грызет и ест
Как только я открываю газету, я ищу твое имя
Как свободная птица...
Я умираю каждый день, но я говорю тебе
Вы не должны идти за жизнью, как нищий
Мир в тебе, ты должен его изменить
Каждый раз, когда дорога становится менее длинной
Как свободная птица...