Перевод текста песни Croisière sur le Nil - Nilda Fernandez

Croisière sur le Nil (оригинал)

Bonjour c’est une histoire d’amour, que ça vous plaise ou non
Jet Tours deux allers, un retour au pays des pharaons
Pendant deux semaines on the road again
Avec une fille que je connais à peine
Une riche héritière un peu sanguinaire
Qui lit toute la journée des histoires policières
A proximité de Kheops, point d’interrogation
Suspens à l’ombre du Sphinx, malédiction du pharaon
Cette fille m’entraîne de scène en scène
Dans une production franco-égyptienne
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Ces mots mis dans sa bouche glacent mon sang dans mes veines
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
Le guide aux pieds des pyramides parle de malédiction
Au secours je veux faire demi-tour, tant pis pour Toutankhamon
Je sens qu’on me guette et ça m’inquiète
Cette fille a quelque chose derrière la tête
Et j’ai découvert sur un dromadaire
Qu’elle jouait dans mon dos avec un revolver
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
3, 4 le nez de Cléopâtre, 5, 6 la route de Memphis
7, 8 je dois partir tout de suite, 9, 10 je l’ai lu dans les hiéroglyphes
A Suez je sens comme un malaise dans la conversation
Au Caire elle joue avec mes nerfs et j’ai plus qu’une solution
C’est facile avec les reptiles, les scorpions et les crocodiles
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil

Круиз по Нилу (перевод)

Привет, это история любви, нравится тебе это или нет.
Реактивные туры в обе стороны, одно возвращение в страну фараонов
Две недели снова в пути
С девушкой, которую я едва знаю
Богатая, несколько кровожадная наследница
Кто целыми днями читает детективы
Возле Хеопса, вопросительный знак
Загадка в тени Сфинкса, Проклятие фараона
Эта девушка тащит меня от сцены к сцене
Во франко-египетском производстве
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Эти слова, вложенные в его рот, охлаждают мою кровь в моих венах
Еще один круиз по Нилу, еще один круиз в этом стиле
Еще один круиз по Нилу
Гид у подножия пирамид говорит о проклятии
Помогите, я хочу повернуться, жаль Тутанхамона.
Я чувствую, что за мной наблюдают, и это меня беспокоит
Эта девушка что-то задумала
И я обнаружил на верблюде
Что она играла за моей спиной с пистолетом
Еще один круиз по Нилу, еще один круиз в этом стиле
Еще один круиз по Нилу
3, 4 Нос Клеопатры, 5, 6 Дорога в Мемфис
7, 8 я должен уйти прямо сейчас, 9, 10 я прочитал это в иероглифах
В Суэце чувствую неловкость в разговоре
В Каире она играет с моими нервами, и у меня есть несколько решений
Легко с рептилиями, скорпионами и крокодилами
Еще один круиз по Нилу, еще один круиз в этом стиле
Еще один круиз по Нилу