Перевод текста песни Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez

Mes yeux dans ton regard (оригинал)

Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.

Мои глаза в твоем взгляде (перевод)

Когда захочешь, позвони мне, ты знаешь мой номер
Сорок пять, двенадцать, двадцать, ноль, ноль.
Когда хочешь, тащишь меня перед собой, в бар
Как и прежде, я хочу увидеть тебя, увидеть, увидеть...
Мои глаза в твоем взгляде.
Но если вам нужно стать почти идиотом, чтобы угодить вам
Я не тот, кто для тебя.
Бросьте то, что весит, забудьте о прощаниях на станциях.
Просто оставьте меня желать увидеть снова, увидеть снова ...
Когда захочешь, позвони мне, ты знаешь мой номер
Сорок пять, двенадцать, двадцать, ноль, ноль.
И когда грядущие годы разобьют зеркала
Будете ли вы продолжать хотеть увидеть снова, увидеть снова ...
Увидеть снова, снова увидеть мои глаза в твоем взгляде.
Увидеть снова, снова увидеть мои глаза в твоем взгляде.
Снова увидеть, снова увидеть, снова увидеть мои глаза в твоих глазах.
Снова увидеть, снова увидеть, снова увидеть мои глаза в твоих глазах.
Снова увидеть, снова увидеть, снова увидеть мои глаза в твоих глазах.
Снова увидеть, снова увидеть, снова увидеть мои глаза в твоих глазах.
Снова увидеть, снова увидеть, снова увидеть мои глаза в твоих глазах.