Перевод текста песни Lucerito - Mercedes Sosa

Lucerito (оригинал)

Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Mañana con tus mil besos, Lucero,
y con charango marcharé,
para contarle a mi pueblo entero
que la alegría puede ser.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Y mi alma ya se va volviendo zamba
porque extraño tu querer,
pero me sale un carnavalito
cuando yo te vuelvo a ver.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.

(перевод)

Я приношу песок с моего маленького ранчо,
Я несу мечту и кисть,
сердце для моего Лусерито,
звон в вашей воле.
Ветер уносит прах
этих маленьких глаз без веры,
Я думаю, даже Сантьяго спешит,
снова петь.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
Завтра с тысячей твоих поцелуев, Лусеро,
и с чаранго я пойду,
рассказать всему моему городу
что радость может быть.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
И моя душа уже становится замбой
потому что я скучаю по твоей любви,
но я получаю небольшой карнавал
когда я увижу тебя снова.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
Я приношу песок с моего маленького ранчо,
Я несу мечту и кисть,
сердце для моего Лусерито,
звон в вашей воле.
Ветер уносит прах
этих маленьких глаз без веры,
Я думаю, даже Сантьяго спешит,
снова петь.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
пусть кожа звенит,
Я иду по твоим стопам, источники света,
твоя любовь, это мой Лусеро,
облегчает вес моего креста.
Лусерито, люби меня
она танцует среди людей и берет меня за руку.
Лусерито, подожди меня,
снова на карнавал.
Лусерито, люби меня
она танцует среди людей и берет меня за руку.
Лусерито, подожди меня,
снова на карнавал.