Перевод текста песни When You Left - Melissa Ferrick

When You Left (оригинал)

I never asked for answer
Only a fair shot
At what I thought was expected
From the heart
Yeah you told me you had one
Do you remember that
And you told me that I was worth it Was it easy to forget that
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used
Baby when you left
When you left
You left me half full
Half full of emptiness
All bothered and bloodshot
Putting my hand to my head
And you smelled like denial
And my beer tasted like chalk
But I could hear the sound of your footsteps
Like a ticking pocket watch
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used
Baby when you left
When you left
And you know that I never asked for love only a friend
'N what I got was some kind of twisted figure of myself again
'N I know that they say you should see yourself in your lover’s eyes
But I can see my soul baby
And it makes me want to die
So now is not the time
To ask me to play
'Cause I can’t seem to hold on To any given day
So please just let me stand here
And sing this song
'Cause it’s the only thing you ever gave me And without it I would drown
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used Baby when you left
When you left
When you left

Когда Вы Ушли (перевод)

Я никогда не просил ответа
Только точный выстрел
То, что я думал, ожидалось
Из сердца
Да, ты сказал мне, что у тебя есть
Ты помнишь это
И ты сказал мне, что я того стоил. Легко ли было забыть об этом?
Потому что я ничего не забываю
'N это пугает меня до полусмерти
Я помню цвет дверной ручки
Что вы использовали
Детка, когда ты ушел
Когда ты оставил
Ты оставил меня наполовину полным
Половина полна пустоты
Все надоело и налитое кровью
Подношу руку к голове
И ты пахла отрицанием
И мое пиво было на вкус как мел
Но я мог слышать звук твоих шагов
Как тикающие карманные часы
Потому что я ничего не забываю
'N это пугает меня до полусмерти
Я помню цвет дверной ручки
Что вы использовали
Детка, когда ты ушел
Когда ты оставил
И ты знаешь, что я никогда не просил любви, только друга
«То, что я получил, было какой-то искривленной фигурой меня снова
'N я знаю, что они говорят, что вы должны видеть себя в глазах вашего любовника
Но я вижу свою душу, детка
И это заставляет меня хотеть умереть
Так что сейчас не время
Попросить меня сыграть
Потому что я не могу держаться за любой день
Так что, пожалуйста, просто позвольте мне стоять здесь
И пой эту песню
Потому что это единственное, что ты когда-либо давал мне И без этого я бы утонул
Потому что я ничего не забываю
'N это пугает меня до полусмерти
Я помню цвет дверной ручки
Что ты использовал Бэби, когда ушел
Когда ты оставил
Когда ты оставил