Перевод текста песни Particular Place to Be - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Particular Place to Be (оригинал)

Well I’m lying here
Just waiting
For the sun to arrive
To put some light in my eyes
Cause it’s a free day
Its a wee day
With no particular place to be
So we go and sit alone
Where the water lives
And it never snows
With the love around me now
I could laugh or cry
I could live or die and it
Would make no difference to me
Cause I got no particular place to be
So you pick up a stick
You slap the graveyard up
You run and trip and I
And I picked you up
Our hands touch
N' our hearts drop
Our mouths bend
And our bodies collide
No particular place to be
No particular place to be

(перевод)

Ну я лежу здесь
Просто жду
Чтобы солнце пришло
Чтобы зажечь свет в моих глазах
Потому что это свободный день
Это ранний день
Без особого места, чтобы быть
Итак, мы идем и сидим в одиночестве
Где живет вода
И никогда не идет снег
С любовью вокруг меня сейчас
Я мог смеяться или плакать
Я мог бы жить или умереть, и это
Мне все равно
Потому что у меня нет особого места, чтобы быть
Итак, вы берете палку
Вы шлепаете кладбище
Ты бежишь и спотыкаешься, а я
И я подобрал тебя
Наши руки касаются
N 'наши сердца падают
Наши рты изгибаются
И наши тела сталкиваются
Нет определенного места, чтобы быть
Нет определенного места, чтобы быть