Перевод текста песни Time Flies - Melissa Ferrick

Time Flies (оригинал)

Without you
I would never be scared
Without you
I would never dare
Go give in
To sin
To try and tell you why
I am the way I am
You blindfold me
Yeah you scold me
You teach me how to pretend
Yeah you teach me how to bend
Time flies
Just like you and I
And you are on your knees again
Praying to something
That I can’t see
But somehow
You make me believe
Lights close
And so do my eyes
Yeah baby you have got the power to hypnotize
Just because this is not exactly what I thought it would be
That does not mean that I do not still dream
With this strength
I will fall down and get back up
I am young and my bones
They just don’t want to give up
I will suck the air up
I will push my blood up
I will raise my feet up
Because you know
Times flies
Just like you and I
And you are on your knees again
Praying to something
That I can’t see
But somehow
You make me believe
Time flies
Time flies

Время Летит незаметно (перевод)

Без тебя
я бы никогда не боялся
Без тебя
я бы никогда не посмел
Иди сдавайся
Грешить
Чтобы попытаться рассказать вам, почему
Я такая какая есть
ты завязываешь мне глаза
Да ты ругаешь меня
Ты учишь меня, как притворяться
Да, ты учишь меня, как сгибаться
Время летит
Так же, как ты и я
И ты снова на коленях
Молиться о чем-то
Что я не вижу
Но почему-то
Ты заставляешь меня поверить
Свет близко
И мои глаза тоже
Да, детка, у тебя есть сила гипнотизировать
Просто потому, что это не совсем то, что я думал, что это будет
Это не значит, что я все еще не мечтаю
С этой силой
Я упаду и встану
Я молод и мои кости
Они просто не хотят сдаваться
Я буду сосать воздух
Я подниму свою кровь
Я подниму ноги
Потому что ты знаешь
Время летит
Так же, как ты и я
И ты снова на коленях
Молиться о чем-то
Что я не вижу
Но почему-то
Ты заставляешь меня поверить
Время летит
Время летит