Перевод текста песни Some Kinda Nerve - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Some Kinda Nerve (оригинал)

You’ve got some kind of nerve
Coming back here for more
Like i’m just going drop everything i’m doing
So you can humiliate me a little more
You’ve got some kind of nerve
You got some kind of ego
Yeah for looking at me like that
Like your eyes are going to make me crawl back to you
Like what am I supposed to do now, just forgive you?
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
You got some kind of mouth
For talking to me like that
Bragging about your Hollywood friends
Like that’s going make me want you again
Makes me think you know that you never even knew me
Makes me understand
That the whole time it was you
Just using me
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
Too late
Your too late
Your too late
Your too late

(перевод)

У тебя какой-то нерв
Возвращаюсь сюда еще
Как будто я просто брошу все, что делаю
Так что ты можешь унизить меня еще немного
У тебя какой-то нерв
У тебя какое-то эго
Да, за то, что ты так на меня смотришь
Как будто твои глаза заставят меня вернуться к тебе
Например, что мне теперь делать, просто простить тебя?
Но, детка, я закончил
Я сделал с вами
Да, детка, я закончил
Я наконец закончил с тобой
Поэтому, если вы думаете, что, возможно, допустили какую-то ошибку
Оставив меня
ну угадай что
Ты опоздал
У тебя какой-то рот
За то, что так со мной разговариваешь
Хвастаться своими голливудскими друзьями
Как будто это заставит меня снова хотеть тебя
Заставляет меня думать, что ты знаешь, что никогда не знал меня.
Помогает мне понять
Что все время это был ты
Просто используй меня
Но, детка, я закончил
Я сделал с вами
Да, детка, я закончил
Я наконец закончил с тобой
Поэтому, если вы думаете, что, возможно, допустили какую-то ошибку
Оставив меня
ну угадай что
Ты опоздал
Я сделал с вами
Да, детка, я закончил
Я наконец закончил с тобой
Поэтому, если вы думаете, что, возможно, допустили какую-то ошибку
Оставив меня
ну угадай что
Слишком поздно
слишком поздно
слишком поздно
слишком поздно