Перевод текста песни It's Alright - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

It's Alright (оригинал)

well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
cuz i’ve gotta turn this wheel
all the way around
and look over my shoulder
and i’ve got to fix this fix that ain’t fixin itself
and i’ve got a lot on my mind that i do
not need anymore
so
come into my store
yeah, cuz everything’s for sale
make me an offer and baby i will take what you’ve got
cuz i’ve got to get out of here
but my baby,
you’ve got a funky way of saying it’s alight
it’s alright, it’s alright,
mm mmm yeah yeah
so tell me again,
yeah, why am i doing this?
yeah cuz i have abused my right
tell me again why it is that you
love me so much
cuz i’m just trying to do the same thing twice
but the monsters they do not go away
and never in my life have i,
felt so strange
everything’s real and i can’t make anything go away
oh no
i’ve got to stay in my feelings
all damn day
but my baby
you’ve got a funky way of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright
and my baby, you’ve got a funky way
of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright

(перевод)

ну у тебя свое
теперь я хочу свою
так перевернись, детка
и выключи свет
ну у тебя свое
теперь я хочу свою
так перевернись, детка
и выключи свет
потому что я должен повернуть это колесо
все наоборот
и посмотри через мое плечо
и я должен исправить это исправление, которое само по себе не исправлено
и у меня много мыслей о том, что я делаю
больше не нужно
так
заходите в мой магазин
да потому что все продается
сделай мне предложение, и, детка, я возьму то, что у тебя есть
потому что я должен выбраться отсюда
но мой ребенок,
у вас есть причудливый способ сказать, что все в порядке
все в порядке, все в порядке,
мм ммм да да
так скажи мне еще раз,
да, зачем я это делаю?
да, потому что я злоупотребил своим правом
скажи мне еще раз, почему ты
люби меня так сильно
потому что я просто пытаюсь сделать одно и то же дважды
но монстры они не уходят
и никогда в жизни не было у меня,
чувствовал себя так странно
все реально и я ничего не могу изменить
о нет
я должен оставаться в своих чувствах
весь проклятый день
но мой ребенок
у вас есть причудливый способ сказать, что все в порядке
все в порядке, все в порядке
и мой ребенок, у тебя есть прикольный способ
сказать, что все в порядке
все в порядке, все в порядке