Перевод текста песни Somehow We Get There - Melissa Ferrick

Somehow We Get There (оригинал)

Well I’m searching for somethin'
That I can’t reach
So I whisper your name
In my sleep
N' time it isn’t giving me
The space that I need
But you know at this pace
I don’t think
I can
Pull into the lead
Forgiving myself is too simple too hard
There’s got to be another way
To stop this car
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the while lines flashing past the tip of our headlights
Somehow we get there
From whatever we are
Somehow we get there
No matter how far
'Cause I can’t
Carry this around anymore
It’s getting heavier with age
It is the boulder in my stomach
It’s the avalanche in my veins
So let’s leave it behind
I want to bury it beside the road
I will sit there until it comes out of me
I’ll be freezing in the summer desert cold
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the white lines flashing past the tips of our head lights
Somehow we get there
From wherever we are
Somehow we get there
No matter how far
So hold my head
While I rock
Myself back to sleep
And I tell you that I am not easy
And you tell me that I am
Sweet

Каким-То Образом Мы Туда Доберемся (перевод)

Ну, я ищу что-то
Что я не могу достичь
Так что я шепчу твое имя
Во сне
N ' раз это не дает мне
Пространство, которое мне нужно
Но вы знаете, в этом темпе
я не думаю
Я могу
Вырваться в лидеры
Простить себя слишком просто слишком сложно
Должен быть другой способ
Чтобы остановить эту машину
Но ты знаешь
Каким-то образом мы добираемся туда
Сквозь слепую ночь
У нас есть линии while, мигающие за кончиком наших фар.
Каким-то образом мы добираемся туда
Из того, что мы есть
Каким-то образом мы добираемся туда
Неважно, как далеко
потому что я не могу
Носите это больше
С возрастом становится тяжелее
Это валун в моем животе
Это лавина в моих венах
Итак, давайте оставим это позади
Я хочу похоронить его у дороги
Я буду сидеть там, пока это не выйдет из меня
Я буду мёрзнуть в летний холод пустыни
Но ты знаешь
Каким-то образом мы добираемся туда
Сквозь слепую ночь
У нас есть белые линии, вспыхивающие за кончиками наших фар.
Каким-то образом мы добираемся туда
Где бы мы ни находились
Каким-то образом мы добираемся туда
Неважно, как далеко
Так что держи мою голову
Пока я рок
Я снова засыпаю
И я говорю вам, что я не простой
И ты говоришь мне, что я
Сладкий