Перевод текста песни Til You're Dead - Melissa Ferrick

Til You're Dead (оригинал)

I’m thinking that you got some sort of hold on me
It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it
With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be
I have been waiting so long
For a love to be
And I know that I just talk too much
But tell me
Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead

Пока Ты не Умрешь (перевод)

Я думаю, что ты как-то держишься за меня
Это сводит меня с ума
сводит меня с ума
Я знаю, что моя жизнь вышла из-под контроля.
Но ты знаешь, что мой разум работает быстрее
Чем любая машина на дороге
Потому что я думал, что любовь тяжела
Поэтому я старался изо всех сил
'N я думал, что любовь длилась
Поэтому я всегда оставался на ночь
Теперь я в твоем кресле
И ты говоришь со мной
Я вижу, как двигаются твои губы
Но я ничего не слышу
Так что обратите внимание, я сказал
К моей больной голове
Ты знаешь, это ты дурак
Ты будешь с этим
«Пока ты мертв
Так что я прогуливаюсь
В мою любимую кофейню
Сядьте в угол
И попробуй записать мои мысли
Но все мои мысли перемешаны
В каком-то сумасшедшем состоянии
И хорошо, что я делаю, но успокоить его
С изображением вашего лица
Потому что я думал, что любовь тяжела
Поэтому я старался изо всех сил
'N я думал, что любовь длилась
Поэтому я всегда оставался на ночь
Теперь я в твоем кресле
И ты говоришь со мной
Я вижу, как двигаются твои губы
Но я ничего не слышу
Так что обратите внимание, я сказал
К моей больной голове
Ты знаешь, это ты дурак
Ты будешь с этим
«Пока ты мертв
И я думаю
Боже мой
Вы знаете, как это может быть
Я так долго ждал
Чтобы любовь была
И я знаю, что просто слишком много говорю
Но скажи мне
Скажи мне, детка
Не выглядишь достаточно хорошо для себя, детка
Я достаточно хорошо выгляжу для тебя, детка?
Потому что я, хотя любовь была тяжелой
Поэтому я старался изо всех сил
'N я думал, что любовь длилась
Поэтому я всегда оставался на ночь
Теперь я в твоем кресле
И ты говоришь со мной
Я вижу, как двигаются твои губы
Но я ничего не слышу
Так что обратите внимание, я сказал
К моей больной голове
Ты знаешь, это ты дурак
Ты будешь с этим
«Пока ты мертв