Перевод текста песни Hypocrite - Melissa Ferrick

Hypocrite (оригинал)

I’ve gotta put my feet in to see if the water’s too cold
I’ve gotta taste the broth to know if it needs salt
And I check my watch to see if I’m right on time
And I talk to the mirror sometimes, say to myself
'you're gonna be fine'
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
It takes all sorts of energy
Keepin my smile on straight
Makin sure all the bills get paid
Putting my big dreams away
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
I wanna peel off the layers
That my life has caked on
Just by snapping my fingers
Erase everything I’ve done wrong
Cause I am afraid to leave you
But i know staying here is worse
So on the count of three I’m ripping of this bandaid
I’m breaking the curse
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so you don’t think it’s my fault
I wanna warm myself by a fire
Sittin right next to where I hurt
Where I hurt

Лицемер (перевод)

Мне нужно засунуть ноги, чтобы посмотреть, не слишком ли холодная вода
Я должен попробовать бульон, чтобы узнать, нужна ли ему соль
И я смотрю на часы, чтобы убедиться, что я вовремя
И я иногда разговариваю с зеркалом, говорю себе
'с тобой все будет хорошо'
я лицемер
Я пою о любви, но не умею вальсировать
И я говорю, что я романтик
Просто так, это никогда не моя вина
Это требует всех видов энергии
Держи мою улыбку прямо
Убедитесь, что все счета оплачены
Откладывая свои большие мечты
я лицемер
Я пою о любви, но не умею вальсировать
И я говорю, что я романтик
Просто так, это никогда не моя вина
Я хочу снять слои
Что моя жизнь запеклась
Просто щелкнув пальцами
Стереть все, что я сделал неправильно
Потому что я боюсь оставить тебя
Но я знаю, оставаться здесь хуже
Так что на счет три я рву эту повязку
Я разрушаю проклятие
я лицемер
Я пою о любви, но не умею вальсировать
И я говорю, что я романтик
Просто чтобы ты не думал, что это моя вина
Я хочу согреться у костра
Сижу рядом с местом, где мне больно
Где мне больно