Перевод текста песни Win 'Em Over - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Win 'Em Over (оригинал)

It’s the first full moon of fall
Forty miles east of phoenix
I’m getting ready to try again
Because I don’t want this feeling to end
So i’m following the haley’s comet
Up and over these mountains again
Heading down into boulder
I’m going to try to win 'em over
But you
Win 'em over
With your smile
You win 'em over
With a charming sense of humor
You win 'em over
With the touch of your hand
You win 'em over
When you sing your truth
So here I am drifting
Drifting behind the wheel
I think in one split second
Yeah I could just disappear
So here I am asking
I’m asking the sky for an answer
Why did you curse me with this gift
When half the time I don’t even think i’m worth it
You say
I win 'em over
With my smile
I win 'em over
With my charming sense of humor
I win 'em over
With just the touch of my hand
I win 'em over
When I sing my truth
Oh but did you know that you make me cry
Every time I hear you sing that song
Did you know that I am out here screaming along
And when my true north is gone
I search for Orion in the sky
And you’re there… hey
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With just the touch of your hand
You win me over
Cause you always sing your truth
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With your words
You win me over
Because you’ve always sung your truth

(перевод)

Это первое полнолуние осени
Сорок миль к востоку от феникса
Я готов попробовать еще раз
Потому что я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось
Итак, я слежу за кометой Хейли
Вверх и снова над этими горами
Спускаемся в валун
Я собираюсь попытаться победить их
Но ты
Выиграй их
С твоей улыбкой
Вы побеждаете их
С очаровательным чувством юмора
Вы побеждаете их
Прикосновением руки
Вы побеждаете их
Когда ты поешь свою правду
Так вот я дрейфую
Дрифт за рулем
Я думаю, за одну долю секунды
Да, я мог бы просто исчезнуть
Вот я и спрашиваю
Я прошу у неба ответа
Почему ты проклял меня этим подарком
Когда половину времени я даже не думаю, что стою того
Ты говоришь
Я побеждаю их
с моей улыбкой
Я побеждаю их
С моим очаровательным чувством юмора
Я побеждаю их
Одним прикосновением руки
Я побеждаю их
Когда я пою свою правду
О, но знаешь ли ты, что заставляешь меня плакать
Каждый раз, когда я слышу, как ты поешь эту песню
Знаете ли вы, что я здесь кричу
И когда мой истинный север ушел
Я ищу Ориона в небе
И ты там ... эй
Ты покоряешь меня
С твоей улыбкой
Ты покоряешь меня
С вашим очаровательным чувством юмора
Ты покоряешь меня
Одним прикосновением руки
Ты покоряешь меня
Потому что ты всегда поешь свою правду
Ты покоряешь меня
С твоей улыбкой
Ты покоряешь меня
С вашим очаровательным чувством юмора
Ты покоряешь меня
С твоими словами
Ты покоряешь меня
Потому что ты всегда пел свою правду