Перевод текста песни This Time Of Year - Melissa Ferrick

This Time Of Year (оригинал)

This Time of Year
Rain turns to snow
Northeast covers up
Let’s let the fire burn out
Head to bed
Ya but baby leave those shades up
I want to watch the night fall
I wanna feel the moon rise
Right here in your arms
Cause it’s
This time of year
I feel alive
Hopeful for the next
But happy
To leave this one behind
Let’s leave this year behind
Snow quiets the streets
Forces trees to bow
Reminding me that giving in
Isn’t always breaking down
So I’m waiting for the car
To heat up and defrost
Ya shivering and grunting I’m just
Waiting for my bones to adjust
So I’m
Crunching out of the driveway
Death-grip on my steering wheel
When a smile comes over me
And I got to admit
I’m happy i live here
I’m happy i live here
Aren’t you happy you live here
Baby leave those shades up

В Это Время Года (перевод)

В это время года
Дождь превращается в снег
Северо-восток покрывает
Давай погасим огонь
Ложитесь спать
Да, но, детка, оставь эти оттенки.
Я хочу смотреть, как наступает ночь
Я хочу почувствовать восход луны
Прямо здесь, в твоих объятиях
Потому что это
В это время года
Я чувствую себя живым
С надеждой на следующий
Но счастлив
Чтобы оставить это позади
Оставим этот год позади
Снег успокаивает улицы
Заставляет деревья склоняться
Напоминая мне, что сдаюсь
Не всегда ломается
Так что жду машину
Для разогрева и разморозки
Я дрожу и хрюкаю, я просто
В ожидании, когда мои кости приспособятся
Так что я
Хруст на подъездной дорожке
Смертельная хватка на моем руле
Когда на меня находит улыбка
И я должен признать
Я счастлив, что живу здесь
Я счастлив, что живу здесь
Разве ты не счастлив, что живешь здесь?
Детка, оставь эти оттенки.