Перевод текста песни In a World Like This - Melissa Ferrick

In a World Like This (оригинал)

Trees that grow
against brick walls
Reach for freedom
Reach for sunlight
And stretch for certainty
In their lives
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
It wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
N’neither do I
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
And the heat it shakes
It shakes out the chill
That the wind sends up its back
During the dry season
Everything is still with a fear
Of never coming out
Never following through
Never ever finishing what we wanted to do
'Cause in a world like this
Dreamers are born everyday
In a world like this
These dreamers get in my way
N’the slated sky
Grey with indecision
It wants to shine
N’it wants to cry
But it doesn’t know the difference
It doesn’t know the difference
Yea well
.
Neither do I

В Таком Мире, Как Этот (перевод)

Деревья, которые растут
против кирпичных стен
Достичь свободы
Дотянуться до солнечного света
И потянуться для уверенности
В их жизни
N'намеченное небо
Серый с нерешительностью
Он хочет сиять
Он хочет плакать
Но он не знает разницы
Он не знает разницы
Он не знает разницы
И я тоже
Потому что в таком мире
Мечтатели рождаются каждый день
В мире как этот
Эти мечтатели мешают мне
И тепло сотрясает
Он вытряхивает холод
Что ветер поднимает спину
В сухой сезон
Все еще со страхом
Никогда не выходить
Никогда не следуя
Никогда не заканчивая то, что мы хотели сделать
Потому что в таком мире
Мечтатели рождаются каждый день
В мире как этот
Эти мечтатели мешают мне
N'намеченное небо
Серый с нерешительностью
Он хочет сиять
Не хочет плакать
Но он не знает разницы
Он не знает разницы
Да хорошо
.
И я нет