Перевод текста песни I'm Going to Break Your Heart - Melissa Ferrick

I'm Going to Break Your Heart (оригинал)

Yeah, here’s the truth
I’ve been here before
Living in the passing lanes of lifetimes
When all you can feel is all you’ve liven for
When the world was for taking
And regret was not for-sale
And when bitterness was something you could taste and not feel
And I’ve lost time and fallen in-love
But I know enough by now to know
That I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart
Yeah I saw you comin
Up the coast, down the street
All up in the newness of this city
Nothing but the future at your feet
And you may think you’re here to fix me
Crack me open and trip me
But I don’t need fixin
I need to keep my arms swingin
And I’ve lost time and fallen in-love
But I know enough by now to know
That I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart
Oh, so what are you here for?
To confuse and set me back?
Testing my resistance, using a word like love like that
I am no detour and I’m not the marrying kind
And if you want to know the truth darling
I’m currently walking a thin line
I’m walking a very thin line
For now I’ll try not to think too much about the outcome
Gonna stand inside my truth
Let come undone what is done
Everybody knows, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
I’m still waiting for you
Whoo hoo
I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart

Я Разобью Тебе Сердце (перевод)

Да, вот правда
я был здесь раньше
Жизнь на переулках жизней
Когда все, что ты чувствуешь, это все, ради чего ты жил
Когда мир был для взятия
И сожаление не было для продажи
И когда горечь была чем-то, что можно было попробовать и не почувствовать
И я потерял время и влюбился
Но я уже знаю достаточно, чтобы знать
Что я разобью тебе сердце
я разобью тебе сердце
Да, я видел, как ты идешь
Вверх по побережью, вниз по улице
Все в новизне этого города
Ничего, кроме будущего у ваших ног
И вы можете подумать, что вы здесь, чтобы исправить меня
Взломай меня и сбей с толку
Но мне не нужно исправить
Мне нужно держать руки качающимися
И я потерял время и влюбился
Но я уже знаю достаточно, чтобы знать
Что я разобью тебе сердце
я разобью тебе сердце
О, так зачем ты здесь?
Чтобы сбить меня с толку и отбросить?
Проверяю свое сопротивление, используя такое слово, как любовь.
Я не обходной путь, и я не из тех, кто женится
И если ты хочешь знать правду, дорогая
В настоящее время я иду по тонкой линии
Я иду по очень тонкой линии
Пока я постараюсь не слишком много думать о результате
Собираюсь стоять внутри моей правды
Пусть отменяется то, что сделано
Все знают, все знают
Все знают, все знают
Я все еще жду тебя
Я все еще жду тебя
Я все еще жду тебя
Я все еще жду тебя
ху ху
я разобью тебе сердце
я разобью тебе сердце