Перевод текста песни Honest Eyes - Melissa Ferrick

Honest Eyes (оригинал)

Well if there’s a way
N' if there’s something
That you want to hear me say
If there’s a little hope
Somewhere inside you for us both
Would you please reconsider
This drastic means of giving in
To our givings
Would you please take my hand
N' help me understand
What the problem is
I think we’ve got to
Look at each other with honest eyes
Got to tell each other how we feel
Leave nothing inside
Give me your heart
And I will give you mine
But first we’ve got to start with
Honest eyes
Maybe you could direct me
To the right — the right train of thought
Because you see I don’t think that I am on it
'Cause it’s foggy down here
I’m along and I’m scared
All I can hear is
Your beating heart
Your beating heart
Your beating heart
Well if there’s a way
Yes n' if there is hop
Would you please reconsider
Would you please reconsider
Reconsider

Честные Глаза (перевод)

Хорошо, если есть способ
N 'если есть что-то
Что ты хочешь услышать от меня
Если есть небольшая надежда
Где-то внутри тебя для нас обоих
Не могли бы вы пересмотреть
Это радикальное средство
К нашим пожертвованиям
Не могли бы вы взять меня за руку
N 'помогите мне понять
В чем проблема
Я думаю, мы должны
Смотрите друг на друга честными глазами
Должны рассказать друг другу, что мы чувствуем
Ничего не оставляйте внутри
Отдай мне свое сердце
И я дам тебе свою
Но сначала мы должны начать с
Честные глаза
Может быть, вы могли бы направить меня
Вправо — правильный ход мыслей
Потому что вы видите, что я не думаю, что я на этом
Потому что здесь туман
Я рядом, и я боюсь
Все, что я слышу, это
Ваше бьющееся сердце
Ваше бьющееся сердце
Ваше бьющееся сердце
Хорошо, если есть способ
Да и нет, если есть хоп
Не могли бы вы пересмотреть
Не могли бы вы пересмотреть
Пересмотреть