Перевод текста песни Hello Dad - Melissa Ferrick

Hello Dad (оригинал)

Hello daddy
Are you drunk again
I’ve been waiting on the back porch
Waiting to come in
N’good evening daddy
You are asleep again
Lying on the T.V. couch
With you eyes hid under
Your rim
But you know that you can’t
You can’t fool me I know that you still love me
N’I know that it ain’t all of your fault
You’re just a strong headed man
With a brittle-weak-heart
N’you’re waiting, yes you are waiting
For your daddy
'Cause he’s going to come and he’s going to Tear you apart
But why can’t you hold me Like the other the other daddies do And why can’t you love me Like I was a part of you
Good-bye daddy
Guess that I’ll be seeing you around
Because I am old enough to understand
But still too young … I am just too young … I am still too young
To know how
Hello daddy
Are you drunk again
I’ve been waiting on the back porch
Waiting on the back porch
I am still waiting on the back porch
To come in

Привет папа (перевод)

Привет, папочка
Ты снова пьян?
Я ждал на заднем крыльце
Ожидание входа
Добрый вечер, папа
Ты снова спишь
Лежа на диване с телевизором
С тобой глаза спрятались под
Ваш обод
Но ты знаешь, что не можешь
Ты не можешь обмануть меня, я знаю, что ты все еще любишь меня.
Я знаю, что это не твоя вина
Ты просто сильный человек
С хрупким слабым сердцем
Ты ждешь, да, ты ждешь
Для твоего папы
Потому что он придет и разорвет тебя на части
Но почему ты не можешь обнять меня, Как другие папы, И почему ты не можешь любить меня, Как будто я был частью тебя
До свидания папа
Угадайте, что я буду видеть вас вокруг
Потому что я достаточно взрослый, чтобы понять
Но еще слишком молод… Я просто слишком молод… Я еще слишком молод
Чтобы знать, как
Привет, папочка
Ты снова пьян?
Я ждал на заднем крыльце
Ожидание на заднем крыльце
Я все еще жду на заднем крыльце
Прийти в