Перевод текста песни Freedom - Melissa Ferrick

Freedom (оригинал)

sadness finds its way onto me yeah on any given day
and I just end up feeling guilty
and I don’t know how many times I’ve told you
I do not know how I ended up this way
it’s as if sometimes I have just halted
yeah I stop dead in my tacks
life it just seems to cover me and it’s in these moments that I feel trapped
so I claim freedom
yeah I claim my freedom
so what is it exactly that you want from me oh yeah you want me to stay
even though I am terrified
to let myself
end up this way
yeah I’m afraid of feeling
of feeling nothing at all
and I’m afraid of settling down
into a love
that ain’t love at all
so I claim my freedom
yeah I claim I claim freedom
so take this brain out and hang it on the line
take this chair out back and burn it
‘cause I can’t get any work done from in here
you know this hole I dug myself in has got me buried up to helpless
and I’d like to call you a liar
yeah but that’s what you
isn’t that what you always called me yeah I’d like to call you a liar
liar
yeah but that’s what you
that’s what you always called me so I claim freedom
yeah claim I claim freedom
freedom freedom

Свобода (перевод)

печаль находит свой путь ко мне, да, в любой день
и я просто чувствую себя виноватым
и я не знаю, сколько раз я говорил тебе
Я не знаю, как я оказался таким
как будто иногда я только что остановился
да, я останавливаюсь как вкопанный
жизнь, кажется, просто накрывает меня, и именно в эти моменты я чувствую себя в ловушке
поэтому я требую свободы
да, я заявляю о своей свободе
так что именно ты хочешь от меня, о да, ты хочешь, чтобы я остался
хотя я в ужасе
позволить себе
закончить таким образом
да, я боюсь чувствовать
вообще ничего не чувствовать
и я боюсь успокоиться
в любовь
это совсем не любовь
так что я заявляю о своей свободе
да, я утверждаю, что утверждаю, что у меня есть свобода
так что выньте этот мозг и повесьте его на линию
возьми этот стул и сожги его
потому что я не могу работать здесь
ты знаешь, что эта яма, в которую я зарылся, похоронила меня до беспомощности
и я хотел бы назвать вас лжецом
да, но это то, что вы
это не то, что ты всегда называл меня, да, я хотел бы назвать тебя лжецом
лжец
да, но это то, что вы
так ты всегда называл меня, поэтому я требую свободы
да утверждаю, что я требую свободы
свобода свобода