Перевод текста песни Breaking Vows - Melissa Ferrick

Breaking Vows (оригинал)

Love
Spreads like desire
Like a disease
All across my body
In my headaches everyday
For this lack of Par-ti-cipation
In the other half
The talk it out and make it last-half
That’s supposed to make up a good
Re-lation-ship
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a hole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah she is breaking
This vessel is Breaking vows
N’my heart
Spreads like a flag
In wicked wind
It tears at the end
Straight out
Cutthroat
No give at the rope
Fly-high
Full-mast
Dear God this wind had better last
Or I’m gonna break
And mutter
Do it again do it again
Do it again do it again
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a whole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah, she is breaking
This vessel is Breaking vows
Do it again do it again do it again
yeah …

Нарушение Обетов (перевод)

Люблю
Распространяется как желание
Как болезнь
По всему моему телу
В моих головных болях каждый день
Из-за этого отсутствия участия
В другой половине
Выговориться и сделать это в последней половине
Это должно составить хороший
Отношение
Но этот корабль
Это никуда не денется
Этот корабль пристыкован
Припаркованная спина
Застрял на этой скале
С дыркой в ​​луке
И она ломается
Да она ломается
Да, она ломается
Этот сосуд нарушает клятвы
Н'мое сердце
Распространяется как флаг
На злом ветру
Это слезы в конце
Прямо
Головорез
Не давать на веревке
Лети высоко
Полная мачта
Дорогой Бог, лучше бы этому ветру продлиться
Или я сломаюсь
И бормотать
Сделай это снова сделай это снова
Сделай это снова сделай это снова
Но этот корабль
Это никуда не денется
Этот корабль пристыкован
Припаркованная спина
Застрял на этой скале
С целым луком
И она ломается
Да она ломается
Да, она ломается
Этот сосуд нарушает клятвы
Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова
Да …