Перевод текста песни Zombieland - Megaherz

Zombieland - Megaherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zombieland, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Zombieland, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 23.10.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий

Zombieland

(оригинал)

Зомбиленд

(перевод на русский)
Stumme Schatten, graue DienerНемые тени, серые слуги,
Die Welt zerbricht ins NichtsМир превратился в ничто.
Leere Straßen, wüstes LandПустые улицы, безлюдная страна,
Niemand, der noch sprichtНет никого, кто еще бы говорил.
Die Hoffnung aufs gelobte LandНадежда на землю обетованную
Entschwindet, längst verlorenИсчезла, давно потеряна.
Generation abgebranntПоколение сожжено,
Moral verfault und stinktОно морально разлагается и воняет.
--
Nichts ist mehr wie's früher einmal warВсе уже не так, как было раньше.
--
Willkommen im ZombielandДобро пожаловать в Зомбиленд,
Vom Paradies verbanntИзгнанный из рая,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий.
--
Ferngelenkt und ausgelaugtУправляемые и истощенные,
Der Himmel schwarz wie TeerНебо черное как смола,
Selektiert und ausgetauschtОтобранные и подмененные
Die Hüllen menschenleerБесчеловечные оболочки,
Scheinbar tot, mehr tot als wahrОчевидно мертвые, скорее мертвые, чем настоящие,
Die Augen stumpf und kaltТупые и холодные глаза,
Infiltriertes MenschenheerИнфильтрированная армия людей,
Die Zukunft aberkanntБудущего нет.
--
Willkommen im ZombielandДобро пожаловать в Зомбиленд,
Vom Paradies verbanntИзгнанный из рая,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий,
Dem Tod so nahСтоль близкий к смерти.
--
Willkommen im ZombielandДобро пожаловать в Зомбиленд,
Die Zukunft aberkanntБудущего нет,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий.
--
Willkommen im ZombielandДобро пожаловать в Зомбиленд,
Generationen abgebranntПоколения сожжены,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий,
Mehr tot als wahrСкорее мертвый, чем настоящий.

Zombieland

(оригинал)
Stumme Schatten, graue Diener
Die Welt zerbricht ins Nichts
Leere Straßen, wüstes Land
Niemand, der noch spricht
Die Hoffnung aufs gelobte Land
Entschwindet, längst verloren
Generation abgebrannt
Moral verfault und stinkt
Nichts ist mehr wie’s früher einmal war
Willkommen im Zombieland
Vom Paradies verbannt
Mehr tot als wahr
Ferngelenkt und ausgelaugt
Der Himmel schwarz wie Teer
Selektiert und ausgetauscht
Die Hüllen menschenleer
Scheinbar tot, mehr tot als wahr
Die Augen stumpf und kalt
Infiltriertes Menschenheer
Die Zukunft aberkannt
Willkommen im Zombieland
Vom Paradies verbannt
Mehr tot als wahr
Dem Tod so nah
Willkommen im Zombieland
Die Zukunft aberkannt
Mehr tot als wahr
Mehr tot als wahr
Willkommen im Zombieland
Generationen abgebrannt
Mehr tot als wahr
Mehr tot als wahr

Зомбиленд

(перевод)
Немой тени, серые слуги
Мир разрушается в ничто
Пустые улицы, пустынная земля
Никто больше не говорит
Надежда земли обетованной
Ушел, давно потерян
поколение сгорело
Мораль гниет и воняет
Все не так, как раньше
Добро пожаловать в страну зомби
Изгнан из рая
Больше мертв, чем правда
Удаленный и истощенный
Небо черное как смола
Выбрали и обменяли
Раковины пустынные
Видимо мертв, скорее мертв, чем правда
Глаза тусклые и холодные
Проникшая человеческая армия
Отрицал будущее
Добро пожаловать в страну зомби
Изгнан из рая
Больше мертв, чем правда
Так близко к смерти
Добро пожаловать в страну зомби
Отрицал будущее
Больше мертв, чем правда
Больше мертв, чем правда
Добро пожаловать в страну зомби
Сгорели поколения
Больше мертв, чем правда
Больше мертв, чем правда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
5. März 2008
Herzblut 2008
Fanatisch 2014
Himmelsstürmer 2014
Roter Mond 2014
Ja Genau 2004
F.f.f. 2008
Für Immer 2014
Vorhang auf 2018
Zu Den Sternen 2008
Perfekte Droge 2008
Gott sein '04 2004
Es Brennt 2008
Alles Nur Lüge 2008
Hurra wir leben noch 2014
Heute Schon Gelebt? 2008
Einsam 2015
Dein Herz schlägt 2004
Glas Und Tränen 2008
Miststück 2008

Тексты песен исполнителя: Megaherz