Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heute Schon Gelebt?, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Herzwerk II, в жанре ИндастриалДата выпуска: 26.06.2008
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Heute Schon Gelebt?(оригинал) | Уже жил сегодня?(перевод на русский) |
| Hast du heute schon geliebt | Ты сегодня уже любил? |
| Hast du heute schon gehasst | Ты сегодня уже ненавидел? |
| Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst | Или ты лишь спал и пропустил весь день? |
| Hast du heute schon gekämpft | Ты уже боролся сегодня? |
| Hast du dich heut schon gewehrt | Ты сегодня уже защитил себя? |
| Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert | Уже использовал свой шанс или опять только жаловался? |
| Hast du heute schon gemerkt | Ты уже заметил сегодня, |
| Wie schnell die Lebenszeit verrinnt | Как быстро проходит время? |
| Viel zu oft ist alles aus | Очень часто все заканчивается |
| Bevor es überhaupt beginnt | Еще до того, как начинается. |
| Hast du heute schon gezittert | Ты сегодня уже дрожал? |
| Hast du heute schon gebebt | Ты сегодня уже трепетал? |
| - | - |
| Sag mir hast du heute schon gelebt | Скажи мне, ты сегодня жил так, |
| Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht | Как будто планета перестанет вращаться, |
| Als wenn die Welt schon morgen untergeht | Как будто уже завтра наступит конец света? |
| Hey hast du heute schon geliebt | Эй, ты сегодня уже влюблялся так, |
| Als wenn es fur dich kein Morgen gibt | Словно для тебя не наступит завтра? |
| Sag mir hast du heute schon gelebt | Скажи, ты уже жил сегодня? |
| - | - |
| Hast du heute schon gewonnen | Ты сегодня уже побеждал? |
| Hast du heut etwas gewagt | Ты сегодня осмелился на что-нибудь? |
| Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt | Или ты снова все перенес на завтра? |
| Hast du heut etwas riskiert | Ты сегодня чем-нибудь рискнул? |
| Oder hast du nur geschluckt | Или только проглатывал? |
| Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt | Ты сегодня приподнялся, но затем в итоге согнулся? |
| Hast du heut daran gedacht | Ты сегодня думал о том, |
| Wie schnell der letzte Vorhang fällt | Как быстро падает последний занавес? |
| Deine Rolle ist geschrieben | Твоя роль прописана, |
| Deine Weichen sind gestellt | Твои стрелки установлены. |
| Glaubst du dass sich noch was andert | Ты веришь, что еще что-то изменится? |
| Glaubst du dass da noch was geht | Веришь, что все еще наладится? |
| - | - |
| Hast du heute schon geliebt | Ты уже любил сегодня? |
| Hast du heute schon gehasst | Ты сегодня уже ненавидел? |
| Hast du heut etwas gewagt | Ты сегодня осмелился на что-нибудь? |
| Oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt, | Или тебе нужен этот толчок, который чувствуют только тогда, |
| Wenn man versagt | Когда не справляются сами? |
| - | - |
Heute Schon Gelebt?(оригинал) |
| Hast du heute schon geliebt |
| Hast du heute schon gehasst |
| Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst |
| Hast du heute schon gekmpft |
| Hast du dich heut schon gewehrt |
| Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert |
| Hast du heute schon gemerkt |
| Wie schnell die Lebenszeit verrinnt |
| Viel zu oft ist alles aus |
| Bevor es berhaupt beginnt |
| Hast du heute schon gezittert |
| Hast du heute schon gebebt |
| Sag mir hast du heute schon gelebt |
| Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht |
| Als wenn die Welt schon morgen untergeht |
| Hey hast du heute schon geliebt |
| Als wenn es fr dich kein Morgen gibt |
| Sag mir hast du heute schon gelebt |
| Hast du heute schon gewonnen |
| Hast du heut etwas gewagt |
| Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt |
| Hast du heut etwas riskiert |
| Oder hast du nur geschluckt |
| Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt |
| Hast du heut daran gedacht |
| Wie schnell der letzte Vorhang fllt |
| Deine Rolle ist geschrieben |
| Deine Weichen sind gestellt |
| Glaubst du dass sich noch was ndert |
| Glaubst du dass da noch was geht |
| Hast du heute schon geliebt |
| Hast du heute schon gehasst |
| Hast du heut etwas gewagt |
| Oder brauchst du diesen Kick, den man nur sprt |
| Wenn man versagt |
Сегодня уже жил?(перевод) |
| Вы уже любили сегодняшний день? |
| Вы уже ненавидели сегодняшний день? |
| Или ты просто спал и скучал весь день |
| Вы уже дрались сегодня? |
| Вы уже защищались сегодня? |
| Вы воспользовались своим шансом или просто снова пожаловались |
| Вы уже заметили сегодня? |
| Как быстро проходит жизнь |
| Слишком часто все кончено |
| Еще до того, как это начнется |
| Тебя сегодня трясло? |
| Вы уже дрожали сегодня? |
| Скажи, ты жил сегодня? |
| Как будто мир перестал вращаться |
| Как будто завтра наступит конец света |
| Эй, ты уже любил сегодня |
| Как будто для тебя нет завтра |
| Скажи, ты жил сегодня? |
| Вы уже выиграли сегодня? |
| Ты решился на что-то сегодня? |
| Или ты снова отложил все на послезавтра |
| Вы сегодня чем-то рисковали? |
| Или ты просто проглотил |
| Вы встали сегодня и пригнулись в конце? |
| Вы думали об этом сегодня? |
| Как быстро падает последний занавес |
| Ваша роль написана |
| Ваш курс установлен |
| Как вы думаете, что-то изменится? |
| Вы думаете, что все еще что-то происходит |
| Вы уже любили сегодняшний день? |
| Вы уже ненавидели сегодняшний день? |
| Ты решился на что-то сегодня? |
| Или вам нужен тот удар, который вы можете только почувствовать |
| Когда вы потерпите неудачу |