Перевод текста песни Ja Genau - Megaherz

Ja Genau (оригинал)

Ja genau, ich bin der eierlose Heuchler
Ja genau, ich bin das bodenlose Fass
Ja genau, ich bin dein lebenslanger
Tauscher der dich verletzt und den du gerne hasst
Ja genau, ich bin die kaufliche Hure
Ja genau, ich mach die Beine breit
Ja genau, ich bin 'ne hassliche Furie
die dich infiziert mit ihrer Grasslichkeit
Ja genau, du weißt was mal gut war
Ja genau, das muss immer so bleiben
Ja genau, es soll regieren immerdar
nur willst du's immer wieder mit 'ner andren Schlampe treiben
Ja genau, ich bin der schwanzlose Bastard
Ja genau, ich bin die endlose Qual
Ja genau, du bist mein lebenslanger Ratschlag
Das Kleingeistliche war mein Gral

Zwanzig Jahre lang hast du dich an mich gehängt
Ich hatte dir sogar mein Wesen geschenkt
Nun willst du mir verbieten mit Herz zu singen
Lieber werde ich mich selbst umbringen

Es ist egal wer dich umgibt
Es ist egal was dir befiehlt
Es ist egal auf wen du baust
Es ist egal wer dich beraubt
Es ist egal wer dich verschreit
Es ist egal was dir bleibt
Es ist egal wer dich verführt
Es ist egal was dir gebuhrt

Ja genau, ich bin der schwanzlose Bastard
Ja genau, ich bin die endlose Qual
Ja genau, du bist mein lebenslanger Ratschlag
Ja genau, ich bin das angehaufte Böse
Ja genau, ich zieh dich mit hinab
Ja genau, du willst mich eigentlich erlösen
doch dafur bist du viel zu schlapp

Ja genau, ich bin dein grösster Fehlschlag
Ja genau, du bist durch mich kaputt
Ja genau, nur durch meinen Beitrag
Schicke mir getröst all deine Wut
Ja genau, ich kann sie verwandeln
Ja genau, in Gleichgultigkeit
Ja genau, du musst nicht mal handeln
Dafur gibt's noch soviel zeit

Да, точно (перевод)

Да, точно, я – кастрированный лицемер,
Да, точно, я – бездонная бочка,
Да, точно – я твой вечный обманщик,
Который делает тебе больно и которого ты с радостью ненавидишь.
Да, точно, я – продажная бл*дь,
Да, точно, я раздвигаю ноги.
Да, точно, я – страшная фурия,
Которая заражает тебя своей мерзостью.
Да, точно, ты знаешь, что было хорошо,
Да, точно, это всегда должно оставаться так,
Да, точно, это всегда должно быть главным,
Но только ты снова и снова хочешь заниматься этим с другой бабой.
Да, точно, я – ублюдок, у которого нет члена.
Да, точно, я – бесконечная мука.
Да, точно, ты мой вечный совет.
Малодушие было бы моим Граалем.

Двадцать лет ты висела на мне,
И я отдал тебе всего себя.
Ну а теперь ты хочешь запретить моему сердцу петь,
Но я скорее сам убью себя.

Плевать, кто окружает тебя,
Плевать, что тобой руководит,
Плевать, на кого ты рассчитываешь,
Плевать, кто тебя грабит,
Плевать, кто наговаривает на тебя,
Плевать, что тебе останется,
Плевать, кто совращает тебя,
Плевать, чего ты заслуживаешь.

Да, точно, я – ублюдок, не имеющий члена,
Да, точно, я – бесконечная мука,
Да, точно, ты – мой вечный совет.
Да, точно, я – сосредоточие зла.
Да, точно, я утяну тебя за собой.
Да, точно, на самом деле ты хочешь спасти меня,
Но ты слишком слаба для этого.

Да, точно, я – твой самый большой промах,
Да, точно, я ломаю тебя,
Да, точно, только из-за меня.
Уверенно направь на меня всю свою ярость.
Да, точно, я могу превратить ее,
Да, точно, в безразличие.
Да, точно, ты не должна ничего предпринимать,
Ведь на это есть еще так много времени.