Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alles Nur Lüge, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Heuchler, в жанре ИндастриалДата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Alles Nur Lüge(оригинал) | Все – лишь ложь(перевод на русский) |
| Wir waren mal gross | Когда-то мы имели значение, |
| Hatten jede Menge Plane | У нас была масса планов. |
| Ich weiß nicht warum | Я не знаю, почему |
| Plötzlich war es rum | Это внезапно закончилось |
| Und wir zeigten uns | И мы стали лишь огрызаться |
| Nur noch die Zähne | Друг на друга. |
| Es ist das alte Spiel | Это старая игра — |
| Aus Lust wird Frust | Страсть становится разочарованием, |
| Und Eifersucht | А ревность |
| Macht eh alles kaputt | Разрушает все. |
| Statt drüber zu reden | Вместо того чтобы поговорить |
| Was einen frustriert | О проблеме, |
| Sagt man nur das Falsche | Люди говорят совсем не то, |
| Und wird ausradiert | И отношения разваливаются. |
| - | - |
| Hab ich dich jemals denn betrogen? | Я хоть раз предал тебя? |
| Wollte nur fair sein, ungelogen | Я всегда хотел быть честным, открытым. |
| Du hast gesagt, dass du mich liebst | Ты сказала, что любишь меня – |
| Und jetzt? | А что сейчас? |
| Warum? | Почему? |
| - | - |
| Why are you gone? | Почему ты ушла? |
| War alles nur Lüge? | Все было ложью? |
| Why are you gone away? | Почему ты ушла? |
| Grosse Gefühle | Большие чувства… |
| Why are you gone? | Почему ты ушла? |
| Warum? | Почему? |
| Why did you lie to me? | Почему ты солгала мне? |
| - | - |
| Ich hab diesmal geglaubt | В этот раз я верил, |
| Es wäre anders | Что будет по-другому, |
| Es könnte funktionieren | Что все получится. |
| Ich war wie gelähmt | Меня словно парализовало в тот момент, |
| Als du sagtest wir zwei | Когда ты сказала, что |
| Würden nicht mehr harmonieren | Мы больше не подходим друг другу. |
| Per Handy ausgeklickt | Отключаешь телефон, |
| Kein Ton, kein Wort | И ни звука, ни слова. |
| Ich bin ausgetickt | Я сорвался. |
| Hast du's nie bereut? | Ты никогда не жалела? |
| Völlig kalt stehst du vor mir | Абсолютно холодная, ты стоишь передо мной, |
| Und hinter dir — dein neuer Typ | А позади тебя — твой новый мужик. |
| - | - |
| Ich wünschte, ich hätt dich mal betrogen | Я хотел бы, чтобы я хоть один раз предал тебя, |
| Und es war alles aufgeflogen | И чтобы все развалилось. |
| Dann wüsst ich wenigstens den Grund | Тогда я, по крайней мере, знал бы причину. |
| Fick dich | Да пошла ты. |
| - | - |
| Sag mir warum | Скажи мне, почему |
| Spielst hier die Kühle | Ты стала холодна? |
| - | - |
| Kannst du mir noch in die Augen sehen | Ты еще можешь смотреть мне в глаза? |
| Wo ist das Feuer, das ich vermiss | Где тот огонь, которого мне не хватает? |
| Soll es so jetzt auseinandergehen | Если сейчас мы должны расстаться, |
| Dann will ich, dass du dich | Тогда я хочу, чтобы ты |
| Für immer, für immer verpisst! | Навсегда, навсегда убралась. |
| - | - |
| Alles nur Lüge! | Все — лишь ложь! |
| Spiel ruhig die Kühle | Спокойно изображаешь безразличие. |
| Why did you lie to me? | Почему ты солгала мне? |
| Es interessiert mich nicht mehr | Это больше не интересует меня. |
| - | - |
Alles Nur Lüge(оригинал) |
| Wir waren mal groß, hatten jede Menge Pläne |
| Ich weiß nicht warum, plötzlich war es rum |
| Und wir zeigten uns nur noch die Zähne |
| Es ist das alte Spiel, aus Lust wird Frust |
| Und Eifersucht macht eh alles kaputt |
| Statt drüber zu reden, was einen frustriert |
| Sagt man nur das falsche und wird ausradiert |
| Hab' ich dich jemals denn betrogen? |
| Wollte nur fair sein, ungelogen |
| Du hast gesagt, dass du mich liebst und jetzt? |
| Warum? |
| War alles nur Lüge? |
| Große Gefühle |
| Warum? |
| Ich hab' diesmal geglaubt es wäre anders |
| Es könnte funktionieren |
| Ich war wie gelähmt, als du sagtest |
| Wir zwei würden nicht mehr harmonieren |
| Per Handy ausgeklickt, kein Ton, kein Wort |
| Ich bin ausgetickt! |
| Hast du’s nie bereut? |
| Völlig kalt, stehst du vor mir |
| Und hinter dir dein neuer Typ! |
| Ich wünschte, ich hätt dich mal betrogen |
| Und es wär alles aufgeflogen |
| Dann wüsst ich wenigstens den Grund |
| Fick dich! |
| Warum? |
| War alles nur Lüge? |
| Große Gefühle |
| Sag mir warum |
| War alles nur Lüge? |
| Spielst du die Kühle |
| Sag mir warum! |
| Kannst du mir noch in die Augen sehen? |
| Wo ist das Feuer, das ich vermiss? |
| Soll es so jetzt auseinandergehen! |
| Dann will ich, dass du dich für immer |
| Für immer verpisst! |
| Warum? |
| Es interessiert mich nicht mehr |
Все Только ложь(перевод) |
| Когда мы были большими, у нас было много планов |
| Я не знаю почему, вдруг все закончилось |
| И мы только показали друг другу зубы |
| Это старая игра, удовольствие превращается в разочарование |
| И ревность все равно все портит |
| Вместо того, чтобы говорить о том, что вас расстраивает |
| Если вы просто скажете что-то не то, это будет стерто |
| Я когда-нибудь обманывал тебя? |
| Просто хотел быть честным, без лжи |
| Ты сказал, что любишь меня, а теперь? |
| Почему? |
| Было ли все это ложью? |
| Отличные эмоции |
| Почему? |
| Я думал, в этот раз все будет иначе |
| Это может сработать |
| Я был парализован, когда ты сказал |
| Мы двое больше не будем гармонировать |
| Вышел через мобильный телефон, ни звука, ни слова |
| Я в шоке! |
| Вы ни разу не пожалели об этом? |
| Совершенно холодный, ты стоишь передо мной |
| А за тобой твой новый парень! |
| Хотел бы я обмануть тебя однажды |
| И все это было бы раскрыто |
| Тогда, по крайней мере, я бы знал, почему |
| Иди на хуй! |
| Почему? |
| Было ли все это ложью? |
| Отличные эмоции |
| скажите мне, почему |
| Было ли все это ложью? |
| Ты играешь круто? |
| Скажите мне, почему! |
| Ты все еще можешь смотреть мне в глаза? |
| Где огонь, которого мне не хватает? |
| Должен ли он отделиться сейчас! |
| Тогда я хочу тебя навсегда |
| Проснись навсегда! |
| Почему? |
| меня это больше не интересует |