Перевод текста песни Fanatisch - Megaherz

Fanatisch (оригинал)

Ich wär so gern ein Teil von dir
Ich hätte gern noch mehr von dir

Unnahbar, Erotica
Träne der Sehnsucht, Exotica
Fantasie, erregtes Spiel
Kannst du mich fühlen, hast du Angst?
Bin ich am Ziel?
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Du hast mein Herz geraubt
Will dich auf tausend Händen tragen
Ganz hoch hinauf

Fanatisch
So dramatisch verrückt nach dir
Ich bin fanatisch
So ekstatisch im Takt mit dir

Unantastbar, die heiße Glut
So unfassbar, unerreichbar, steckst mir im Blut
Dein Schatten, bin dir so nah
Komm zu mir, lass dich fallen, mach Träume wahr
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Ich brauch dich ganz und gar
Ich will mich opfern, mich vergessen
Auf deinem Altar

Ich wär so gern ein Teil von dir
Ich hätte gern noch mehr von dir
Wie ein Insekt, schlüpf in dich rein
Unter deine Haut
Ganz tief hinein
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Tu es gern wild und laut
Hab dich in mein Herz vergraben
Unter meine Haut

Ich bin fanatisch
So traumatisch verrückt nach dir
Ich bin fanatisch
So ekstatisch, im Takt, verrückt nach dir

Фанатичный (перевод)

Я бы очень хотел быть частью тебя,
Я бы хотел иметь больше от тебя.

Неприступна, эротика,
Слеза желания, экзотика,
Фантазия, возбужденная игра.
Ты чувствуешь меня? Тебе страшно?
Я у цели?
Я хочу, я могу, я должен заполучить тебя,
Ты похитила мое сердце.
На тысяче рук я хочу вознести тебя
Высоко-высоко.

Фанатичен,
Так драматичен, помешан на тебе,
Я фанатичен,
Так экстатичен в такт с тобой.

Неприкосновенна, горячая лава,
Такая непостижимая, недосягаемая, ты у меня в крови,
Твоя тень, я так близок к тебе,
Подойди ко мне, упади, осуществи мечты.
Я хочу, я могу, я должен заполучить тебя,
Ты нужна мне полностью.
Я хочу принести себя в жертву, забыться
На твоем алтаре.

Я бы очень хотел быть частью тебя,
Я бы хотел иметь больше от тебя.
Я проскальзываю в тебя, как насекомое,
К тебе под кожу,
Очень глубоко.
Я хочу, я могу, я должен заполучить тебя,
Я делаю это охотно, дико и громко,
Я зарыл тебя в своем сердце
У себя под кожей.

Я фанатичен,
Так травматичен, помешан на тебе,
Я фанатичен,
Так экстатичен, в такт, помешан на тебе.