Перевод текста песни Himmelsstürmer - Megaherz

Himmelsstürmer - Megaherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Himmelsstürmer, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Zombieland, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 23.10.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий

Himmelsstürmer

(оригинал)

Покорители неба

(перевод на русский)
Die Sachen gepacktВещи собраны,
Die Turbinen geöltТурбины смазаны,
Der Motor läuftДвигатель работает,
Der Zeiger zähltСтрелка считает.
--
Die SekundenСекунды,
Die VerstreichenОставшиеся
Bis zum StartДо старта,
Die Nerven gespanntНервы напряжены,
Der Blick glasklarВзгляд кристально чист.
--
Nach oben wo die Sterne sindВверх, туда, где звезды,
Wo die Freiheit noch Freiheit istГде свобода еще остается свободой
Und das Glück zwischen den Wolken winktИ счастье ждет в облаках.
--
Dieser Moment ist für Helden gemachtЭто мгновение — для героев.
Ich start die MotorenЯ завожу двигатели,
Gebe Gas und hebe abДаю газ и взлетаю.
--
Auf zum HimmelВ небо,
HimmelsstürmerПокорители неба,
Durch die WolkenСквозь облака
Ins helle BlauВ яркую синеву,
Auf zu den SternenК звездам,
HimmelsstürmerПокорители неба.
Grüß mir die SonneЯ приветствую солнце
Und grüß mir den MondИ приветствую луну.
--
Die Erde entschwebtЗемля удаляется,
Der Druck entweichtДавление ослабевает,
Instrumente gechecktПриборы проверены,
Der Himmel weitНебо огромно.
--
RaketenzündungЗапуск ракеты,
Kontakt erreichtЕсть контакт,
Tauche im Schweif von KometenВ хвосте комет я ныряю
Ins Weltall einВ космос.
--
Noch tieferЕще глубже,
Wo die Sterne sindТуда, где звезды,
Wo die Grenzen verschwimmenГде расплываются границы,
Und das Glück gleich hinter dem Mond beginntА счастье начинается сразу за луной.
--
An Tagen wie diesenВ такие дни, как этот,
Werden Helden geborenРождаются герои.
Wir haben jeden EidМы принесли все присяги
Auf die Freiheit geschworenНа свободу.
--
Auf zum HimmelВ небо,
HimmelsstürmerПокорители неба,
Durch die WolkenСквозь облака
Ins helle BlauВ яркую синеву,
Auf zu den SternenК звездам,
HimmelsstürmerПокорители неба,
HimmelsstürmerПокорители неба.
--
Dieser Moment ist für uns gemachtЭто наше мгновение,
Komm start die MotorenДавай, заводи двигатели,
Wir geben Gas und heben abМы даем газ и взлетаем.
--
Auf zum HimmelВ небо,
HimmelsstürmerПокорители неба,
Durch die WolkenСквозь облака
Ins helle BlauВ яркую синеву,
Auf zu den SternenК звездам,
HimmelsstürmerПокорители неба.
Grüß mir die SonneЯ приветствую солнце
Grüß mir den MondИ приветствую луну.
Geradeaus zum HorizontПрямо к горизонту.
--
Ganz hoch hinaufВысоко-высоко,
HimmelsstürmerПокорители неба,
Durch die WolkenСквозь облака
Ins helle BlauВ яркую синеву,
Auf zu den SternenК звездам,
HimmelsstürmerПокорители неба.
Grüß mir die SonneЯ приветствую солнце
Grüß mir den MondИ приветствую луну,
Geradeaus zum HorizontПрямо к горизонту.
--
Auf zum HimmelВ небо,
HimmelsstürmerПокорители неба.
--
Die Sachen gepacktВещи собраны,
Die Turbinen geöltТурбины смазаны,
Der Motor läuftДвигатель работает,
Der Blick glasklarВзгляд кристально чист.

Himmelsstürmer

(оригинал)
Die Sachen gepackt
Die Turbinen geölt
Der Motor läuft
Der Zeiger zählt
Die Sekunden, die verstreichen
Bis zum Start
Die Nerven gespannt
Der Blick glasklar
Nach oben, wo die Sterne sind
Wo die Freiheit noch Freiheit ist
Und das Glück zwischen den Wolken winkt
Dieser Moment ist für Helden gemacht
Ich starte die Motoren, gebe Gas und hebe ab Auf zum Himmel
Himmelsstürmer
Durch die Wolken ins helle Blau
Auf zu den Sternen
Himmelsstürmer
Grüß mir die Sonne und grüß mir den Mond
Die Erde entschwebt
Der Druck entweicht
Instrumente gecheckt
Der Himmel weit
Raketenzündung
Kontakt erreicht
Tauche im Schweif von Kometen
Ins Weltall ein
Noch tiefer, wo die Sterne sind
Wo die Grenzen verschwimmen
Und das Glück gleich hinter dem Mond beginnt
An Tagen wie diesen werden Helden geboren
Wir haben jeden Eid auf die Freiheit geschworen
Auf zum Himmel
Himmelsstürmer
Durch die Wolken ins helle Blau
Auf zu den Sternen
Himmelsstürmer
Dieser Moment ist für uns gemacht
Komm, start die Motoren
Wir geben Gas und heben ab Auf zum Himmel
Himmelsstürmer
Durch die Wolken ins helle Blau
Auf zu den Sternen
Himmelsstürmer
Grüß mir die Sonne, grüß mir den Mond
Geradeaus zum Horizont
Auf zum Himmel
Himmelsstürmer

Небесный штурмовик

(перевод)
Вещи упакованы
Турбины смазаны маслом
Двигатель работает
Указатель считает
Секунды, которые проходят
До начала
Нервы натянуты
Кристально чистый вид
Там, где звезды
Где свобода остается свободой
И счастье манит между облаками
Этот момент создан для героев
Я запускаю двигатели, разгоняюсь и взлетаю В небо
Скай Страйкер
Сквозь облака в яркую синеву
К звездам
Скай Страйкер
Поздоровайся с солнцем и поздоровайся с луной
Земля уплывает
Давление уходит
инструменты проверены
небо широкий
ракетное зажигание
Контакт достигнут
Погрузитесь в хвосты комет
в космос
Еще глубже, где звезды
Где размываются границы
И счастье начинается сразу за луной
В такие дни рождаются герои
Мы поклялись каждой клятвой свободы
В небо
Скай Страйкер
Сквозь облака в яркую синеву
К звездам
Скай Страйкер
Этот момент создан для нас
Давай, запусти двигатели
Мы нажимаем на газ и взлетаем В небо
Скай Страйкер
Сквозь облака в яркую синеву
К звездам
Скай Страйкер
Поздоровайся с солнцем, поздоровайся с луной
Прямо к горизонту
В небо
Скай Страйкер
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
5. März 2008
Herzblut 2008
Fanatisch 2014
Perfekte Droge 2008
Roter Mond 2014
F.f.f. 2008
Ja Genau 2004
Vorhang auf 2018
Zu Den Sternen 2008
Für Immer 2014
Gott sein '04 2004
Es Brennt 2008
Einsam 2015
Miststück 2008
Alles Nur Lüge 2008
Hurra wir leben noch 2014
Glas Und Tränen 2008
Heute Schon Gelebt? 2008
Trau Dich 2018
Zombieland 2014

Тексты песен исполнителя: Megaherz