Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schau In Mein Herz, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Heuchler, в жанре ИндастриалДата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Schau in Mein Herz(оригинал) | Загляни в мое сердце(перевод на русский) |
| Ich war nie leise | Я никогда не был тихоней, |
| Reise niemals gern allein | Никогда не любил путешествовать в одиночестве, |
| Doch auf meine Weise bin ich dein | Но я по-своему твой. |
| Ich konnte dich küssen | Я мог бы поцеловать тебя |
| In Flüssen aus purem goldnen Schein | В реках из чистого золотого блеска, |
| Doch dein Blick sagt | Но твой взгляд говорит – |
| Nein! | Нет! |
| - | - |
| Schau in mein Herz hinein | Загляни в мое сердце, |
| Erst gross — dann klein | Сначала большое, затем маленькое. |
| Schau in mein Herz hinein | Загляни в мое сердце, |
| Erst ja — dann nein | Сначала «да», потом «нет». |
| - | - |
| Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir | Сейчас ты лежишь рядом со мной, прости меня, |
| Im kalten, nassen Gras | В холодной влажной траве. |
| Du wirfst deine Lippen mir zum Frass | Ты бросаешь мне свои губы, чтобы я пожрал. |
| Ich mochte dich necken, verstecken | Я хотел бы подразнить тебя, спрятать там, |
| Wo keiner uns sonst sieht | Где нас никто не увидит, |
| Doch dein Blick schreit | Но твой взгляд кричит – |
| Nein! | Нет! |
| - | - |
| Schau in mein Herz hinein | Загляни в мое сердце, |
| Erst Freud — dann Leid | Сначала друг — затем страдания. |
| Schau in mein Herz hinein | Загляни в мое сердце, |
| Einst frei — jetzt dein | Когда-то свободный — теперь твой. |
| - | - |
| Mein Herz, dein Blut | Мое сердце, моя кровь, |
| Sag wofür war es gut | Для чего это было? |
| Dein Blick klagt an | Твой взгляд обвиняет, |
| Voller Stolz, so bang | Полный гордости и страха. |
| Ich konnte dich küssen | Я мог бы поцеловать тебя |
| In Flüssen aus purem goldnen Schein | В реках из чистого золотого блеска, |
| Doch dein Blick sagt | Но твой взгляд говорит – |
| Nein! | Нет! |
| - | - |
Schau In Mein Herz(оригинал) |
| Ich war nie leise, reise niemals gern allein |
| Doch auf meine Weise bin ich dein |
| Ich könnte dich küssen, in Flüssen aus purem goldnem Schein |
| Doch dein Blick sagt Nein |
| Schau in mein Herz hinein, erst groß, dann klein |
| Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein |
| Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein |
| Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein |
| Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir, im kalten nassen Gras |
| Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß |
| Ich möchte dich necken, verstecken, wo keiner uns so sieht |
| Doch dein Blick schreit nein |
| Schau in mein Herz hinein, erst Freud, dann Leid |
| Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein |
| Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein |
| Schau in mein Herz hinein |
| Mein Herz, dein Blut |
| Sag wofür war es gut |
| Dein Blick klagt an |
| Voller Stolz, so bang |
| Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein |
| Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein |
| Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein |
| Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein |
Загляни В Мое Сердце(перевод) |
| Я никогда не был тихим, никогда не любил путешествовать один |
| Но по-своему я твой |
| Я мог бы поцеловать тебя в реках чистого золотого сияния |
| Но твой взгляд говорит нет |
| Загляни в мое сердце, сначала большое, потом маленькое |
| Загляни в мое сердце, загляни в мое сердце |
| Загляни в мое сердце, сначала да, потом нет |
| Загляни в мое сердце, в мое сердце |
| Теперь ты лежишь со мной, прости меня, в холодной мокрой траве |
| Ты бросаешь мне свои губы |
| Я хочу подразнить тебя, спрятаться там, где нас никто не увидит |
| Но твой взгляд кричит «нет». |
| Загляни в мое сердце, сначала радость, потом печаль |
| Загляни в мое сердце, загляни в мое сердце |
| Загляни в мое сердце, сначала бесплатное, теперь твое |
| Посмотри в мое сердце |
| мое сердце, твоя кровь |
| Скажи, что это было хорошо для |
| Твой взгляд обвиняет |
| Полный гордости, так напуган |
| Загляни в мое сердце, сначала да, потом нет |
| Загляни в мое сердце, в мое сердце |
| Загляни в мое сердце, сначала бесплатное, теперь твое |
| Загляни в мое сердце, в мое сердце |