Перевод текста песни Lieblingsfeind - Megaherz

Lieblingsfeind (оригинал)

Wir sind wie Nitro und Glycerin
Du bist das Feuer, ich das Benzin
Unsere Mischung ist impulsiv
Wir steigen hoch und wir fallen tief
Du bist die Tretmine, auf der ich mit Vergnügen steh
Du bist die Sünde, die ich immer wieder gern begeh
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich
Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Du bist mein Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich

Wir sind wie Wasser und heißes Fett
Die Bleikugel und das Bajonett
Unsere Mischung ist explosiv
Wir lieben und wir hassen intensiv
Du bist der Fuß im Nacken, wenn ich am Bordstein lieg
Du bist der Sprengstoff, der mir täglich um die Ohren fliegt
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich
Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Du bist mein Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Ich kann nicht ohne dich

Du kannst nicht mit mir und du kannst nicht ohne mich
Mir geht es doch genauso, ob ich will oder nicht

Любимый враг (перевод)

Мы как нитро и глицерин,
Ты — огонь, я — бензин,
Наша смесь импульсивна,
Мы высоко поднимаемся и низко падаем.
Ты — мина, на которой я стою с удовольствием,
Ты — грех, который я с радостью совершаю снова и снова.
Я не могу с тобой и не могу без тебя,
Ты чувствуешь то же, хочешь ты этого или нет.

Ты — мой любимый враг,
Чем бы я был без тебя?
Я не могу с тобой, а ты не можешь без меня.
Любимый враг, любимый враг,
Чем бы я был без тебя?

Мы — вода и горячее масло,
Свинцовая пуля и штык,
Наша смесь взрывоопасна,
Мы любим сильно и сильно ненавидим.
Ты — удар ногой в голову, когда я лежу на бордюре,
Ты — взрывчатка, которая ежедневно летит мимо меня.
Я не могу с тобой и не могу без тебя,
Ты чувствуешь то же, хочешь ты этого или нет.

Ты — мой любимый враг,
Чем бы я был без тебя?
Я не могу с тобой, а ты не можешь без меня.
Любимый враг, любимый враг,
Чем бы я был без тебя?
Любимый враг, любимый враг,
Я не могу без тебя.

Ты не можешь со мной и не можешь без меня,
Я чувствую то же, хочу я этого или нет.