Перевод текста песни L'aventure - Megaherz

L'Aventure (оригинал)

Ein Raum so laut
Voller Menschen hier
Wühle ich mich hindurch
Dich im Zielvisier
Ich sehe, wie du tanzt
Wie du dich bewegst
Hast es gleich erkannt
Und zu mir hergesehen

Ein Blick, der zeigt, was uns antreibt

L'Aventure
Nur eine Nacht lang
So willenlos
Mit dir heut Nacht allein
L'Aventure
Nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoss
Dein Herz so tief heut Nacht

Jetzt spüre ich dich
Dein Atem heiß und schwer
Beugst dich über mich
Es ist schon lange her
Du bist mir herrlich fremd
So neu und unverbraucht
Deine Berührung brennt
Wie Feuer unter meiner Haut

Ein Schrei entblösst, was uns erlöst

Авантюра (перевод)

Я пробираюсь через
Шумное помещение,
Заполненное людьми.
Ты на прицеле,
Я вижу, как ты танцуешь,
Как двигаешься.
Только что ты заметила это и
Посмотрела на меня.

Взгляд, показывающий, что нас торопит.

Авантюра
Лишь на одну ночь,
Я так податлив
Сегодня ночью наедине с тобой.
Авантюра
Лишь на одну ночь.
Мое тело
Волнует твое сердце сегодня ночью.

Теперь я ощущаю тебя,
Твое дыхание горячо и тяжело,
Ты склоняешься надо мной.
Это было так давно,
Ты восхитительно чужда мне теперь,
Такая новая и полная сил.
Твое прикосновение
Горит под моей кожей, словно огонь.

Крик обнажает то, что спасает нас.