Перевод текста песни Komm Rüber (Schattenland) - Megaherz

Komm Rüber (Schattenland) (оригинал)

Ich hab die Registriernummer
Die dich verbindet
Ich habe das Allwissen um deine Pein
Ich weiß ganz genau wann du dich selbst verhinderst
Ich bringe dir Wasser und verkauf's als Wein
Ich geb dir deine Arbeit und viel Bewegung
Ich biete dir deinen Lebensgrund
Ich verschaffe dir vielleicht Begegnung
Schmiere dir Honig um den Mund

Ich habe die Verpackung für deinen Inhalt
Gebe dir jegliche Wahlmöglichkeit
Ich biete dir den Fundus und Sinngehalt
Ich schenk dir deine Persönlichkeit

Komm rüber
Reich mir die Hand
Komm rüber ins Schattenland

Ich bin das Lebensnetz das dich erwartet
Ich lege dir alles und nichts ans Herz
Zwinge dich zu spielen mit falschen Karten
Und biete dir als lohn nur deinen Schmerz
Ich gebe dir Zwietracht und viel Geilheit
Fange dich in einem konfusen Gefühl
Ich zahme dich auf Liebe und auf Reinheit
Bleibe in der Hitze ganz ganz kühl

Spieglein Spieglein an der Wand
Wer kommt als Nachstes ins Schattenland
Spieglein Spieglein mach dich schön
Mach dich bereit mitzugehn

Заходи (Мир теней) (перевод)

У меня есть регистрационный номер,
Который связывает тебя.
Я знаю все о твоем страдании.
Я точно знаю, когда ты сам себе мешаешь.
Я принес тебе воду и продаю ее как вино.
Я дал тебе твою работу и подтолкнул тебя.
Я предлагаю тебе повод для жизни,
Возможно, я добьюсь встречи с тобой.
Намажь себе рот медом.

У меня есть упаковка для твоего содержимого,
Я дам тебе возможность выбора.
Я предлагаю тебе основу и идею.
Я дарю тебе твою личность.

Заходи!
Протяни мне руку.
Заходи в мир теней.

Я — паутина жизни, ожидающая тебя.
Я вложу тебе в сердце все и ничего,
Заставлю тебя играть фальшивыми картами
И в качестве награды предложу лишь твою боль.
Я принесу тебе раздор и много похоти,
Поймаю тебя в растерянных чувствах.
Я приучу тебя к любви и чистоте,
Останусь на жаре абсолютно холодным.

Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто следующим придет в мир теней?
Зеркальце, зеркальце, сделайся красивым,
Приготовься идти вместе.