Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kaltes Grab, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Heuchler, в жанре ИндастриалДата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Kaltes Grab(оригинал) | Холодная могила(перевод на русский) |
| Der Blick so trüb und leer | Взгляд такой мутный и пустой, |
| Die Sinne aufgebraucht | Нервы напряжены. |
| Hab keine Tränen mehr | У меня больше не осталось слез, |
| Und fühl mich ausgelaugt | И я истощен. |
| Die Schritte geben nach | Звуки шагов ослабевают |
| Auf meinem letzten Gang | Во время моего последнего движения. |
| Dein Tod wiegt tonnenschwer | Твоя смерть ужасно тяжела |
| Und drückt mich in den Sand | И вжимает меня в песок. |
| Der Morgen graut | Светает. |
| Mein Herz pocht laut | Мое сердце бьется громко, |
| Ich kann nicht mehr zurück | Я не могу вернуться назад, |
| Du warst mein ganzes Glück | Ты была всем мои счастьем. |
| Welch kalter Ort | Такое холодное место |
| Wischt alles fort | Стерло все. |
| Ich werf mich in die Schlacht | Я бросаюсь в битву, |
| Die See ist aufgebracht | Море бушует. |
| - | - |
| Alles kommt, alles vergeht | Все приходит, все проходит. |
| Kein Blick zurück, es ist zu spät | Слишком поздно смотреть назад. |
| - | - |
| Das Wasser spiegelt mein Gesicht | Мое лицо отражается в воде. |
| - | - |
| Die Welle bricht | Волны разбиваются, |
| Und ich lauf, und ich geh | И я бегу, я иду, |
| Tauch hinab in die See | Погружаюсь в море, |
| Will zu dir, tief hinab | Я хочу к тебе, глубоко вниз, |
| Zurück in dein kaltes Grab | Назад в твою холодную могилу. |
| Und ich kampf, geb nicht auf | И я борюсь, я не сдамся, |
| Brauche Luft, halte aus | Мне нужен воздух, я выдержу. |
| Will zu dir, tief hinab | Я хочу к тебе, глубоко вниз, |
| Zurück in dein kaltes Grab | Назад в твою холодную могилу. |
| - | - |
| Doch meine Kraft lässt nach | Но силы покидают меня, |
| Etwas zieht mich hinauf | Что-то тянет меня вверх, |
| Du entgehst meinem Griff | Ты ускользаешь от меня. |
| Ich geb dich niemals auf | Я никогда от тебя не откажусь. |
| - | - |
| Verfluchte Lebenslust | Проклятое желание жить. |
| Kommst du mir in die Quer | Станешь ли ты мне поперек дороги? |
| Bringst mir nur noch Verdruss | Принесешь лишь неприятности? |
| Warum fallt es so schwer? | Почему так тяжело? |
| Du schreist nach mir | Ты взываешь ко мне, |
| Ich will zu dir | Я хочу к тебе. |
| Ich hol mir einen Stein | Я беру камень |
| Und bind ihn an mein Bein | И привязываю его к ноге. |
| Du warst so schön | Ты была так красива, |
| Will dich wiedersehn | Я хочу снова тебя увидеть. |
| Kein Weg ist mir zu weit | Мне не страшны любые расстояния, |
| Schon bald sind wir vereint | Уже скоро мы будем вместе. |
| - | - |
| Alles kommt, alles vergeht | Все приходит, все проходит. |
| Kein Wort der Reue, es ist zu spät | Ни слова сожаления, уже слишком поздно. |
| - | - |
| Das Wasser schlägt mir ins Gesicht | Вода бьет меня по лицу. |
| - | - |
| Es ist kalt, die Luft wird eng | Холодно. Воздуха начинает не хватать. |
| Ich spür den Druck, ich fleh, ich denk | Я чувствую давление, я умоляю, я думаю, |
| Ich glaub an dich und unsere Kraft | Я верю в тебя и в нашу силу. |
| So viel des Wegs ist schon geschafft | Мы уже столько дорог уже пройдено. |
| Ich schliesse meine Augen zu | Я закрываю глаза, |
| Ich suche dich, wo bist du? | Ищу тебя. Где ты? |
| Ich komm zu dir, will fort von hier | Я приду к тебе, я хочу убраться отсюда. |
| Ich geh dir nach, selbst in dein Grab | Я сам пойду за тобой в твою могилу. |
| - | - |
Kaltes Grab(оригинал) |
| Der Blick so trüb und leer, Die Sinne aufgebraucht |
| Hab keine Tränen mehr, Und fühl mich ausgelaugt |
| Die Schritte geben nach, Auf meinem letzten Gang |
| Dein Tod wiegt tonnenschwer, Und drückt mich in den Sand |
| Der Morgen graut, mein Herz pocht laut |
| Ich kann nicht mehr zurück, Du warst mein ganzes Glück |
| Welch kalter Ort wischt alles fort |
| Ich werf' mich in die Schlacht, Die See ist aufgebracht |
| Alles kommt, alles geht |
| Kein Wort der Reue, es ist zu spät |
| Das Wasser spiegelt mein Gesicht |
| Die Welle bricht |
| Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab |
| In die See, will zu dir |
| Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Und ich kämpf, gebe nicht auf |
| Brauche Luft, halte aus |
| Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Doch meine Kraft lässt nach, Etwas zieht mich hinauf |
| Du entgehst meinem Griff, ich geb' dich niemals auf |
| Verfluchte Lebenslust, Kommst du mir in die Quer |
| Bringst mir nur noch Verdruss, Warum fällt es so schwer? |
| Du schreist nach mir, ich will zu dir |
| Ich hol mir einen Stein, Und bind ihn an mein Bein |
| Du warst so schön, will dich wiedersehn |
| Kein Weg ist mir zu weit, Schon bald sind wir vereint |
| Alles kommt, alles geht |
| Kein Blick zurück, es ist zu spät |
| Das Wasser schlägt mir ins Gesicht |
| Die Welle bricht |
| Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab |
| In die See, will zu dir |
| Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Und ich kämpf, gebe nicht auf |
| Brauche Luft, halte aus |
| Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Alles kommt, alles geht |
| Kein Blick zurück, es ist zu spät |
| Es ist kalt, die Luft wird eng |
| Ich spür den Druck, ich fleh, ich denk |
| Ich glaub an dich und unsere Kraft |
| So viel des Wegs ist schon geschafft |
| Ich schließe meine Augen zu |
| Ich suche dich, wo bist du? |
| Ich komm zu dir, will fort von hier |
| Ich geh dir nach, selbst in dein Grab! |
| Und ich kämpf, gebe nicht auf |
| Brauche Luft, halte aus |
| Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab |
| In die See, will zu dir |
| Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab |
| Zurück in dein kaltes Grab… |
| (перевод) |
| Вид такой облачный и пустой, чувства израсходованы |
| У меня кончились слезы, и я опустошен |
| Шаги уступают место моей последней прогулке |
| Твоя смерть весит тонну И вдавливает меня в песок |
| Утро рассветает, мое сердце бьется громко |
| Я не могу вернуться, ты был моим счастьем |
| Какое холодное место стирает все |
| Я бросаюсь в бой, море расстроено |
| Все приходит, все идет |
| Ни слова сожаления, уже слишком поздно |
| Вода отражает мое лицо |
| Волна ломается |
| И я бегу, и я иду, ныряю |
| В море, хочет пойти к тебе |
| Глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| И я борюсь, не сдавайся |
| Нужен воздух, держись |
| Хочет пойти к тебе, глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| Но мои силы иссякают, Что-то тянет меня вверх |
| Ты избегаешь моей хватки, я никогда тебя не брошу |
| Проклятая жажда жизни, ты мешаешь мне |
| Ты приносишь мне только раздражение, почему так сложно? |
| Ты кричишь для меня, я хочу пойти к тебе |
| Я возьму камень и привяжу его к своей ноге |
| Ты был так прекрасен, хочу увидеть тебя снова |
| Нет пути слишком далеко для меня, скоро мы будем едины |
| Все приходит, все идет |
| Не оглядывайся, уже слишком поздно |
| Вода бьет мне в лицо |
| Волна ломается |
| И я бегу, и я иду, ныряю |
| В море, хочет пойти к тебе |
| Глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| И я борюсь, не сдавайся |
| Нужен воздух, держись |
| Хочет пойти к тебе, глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| Все приходит, все идет |
| Не оглядывайся, уже слишком поздно |
| Холодно, воздух становится плотным |
| Я чувствую давление, я умоляю, я думаю |
| Я верю в тебя и в нашу силу |
| Так много пути уже сделано |
| я закрываю глаза |
| Я ищу тебя, где ты? |
| Я иду к тебе, я хочу уйти отсюда |
| Я пойду за тобой, даже в твою могилу! |
| И я борюсь, не сдавайся |
| Нужен воздух, держись |
| Хочет пойти к тебе, глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| И я бегу, и я иду, ныряю |
| В море, хочет пойти к тебе |
| Глубоко внутри, обратно в твою холодную могилу |
| Вернись в свою холодную могилу... |