Перевод и текст Gott Sein

Gott Sein (оригинал)	Быть Богом (перевод)
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Ich weiß was dich quält	Я знаю, что тебя мучает.
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Ich weiß was dir fehlt	Я знаю, что с тобой.
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Komm lass uns nicht allein	Не оставляй нас одних,
Vergib uns unsere Schuld	Прости нам грехи наши,
Versuch uns zu verzeihen	Попытайся простить нас.
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Dein eigen Fleisch und Blut	Свою собственную плоть и кровь
Hast du für uns gegeben	Ты отдал за нас,
Doch wofür war das gut	Но для чего это было?

Dein reich kommt nicht	Не приидет царствие твое,
Und dein Wille geschieht nicht	И не будет воля твоя
Nicht im Himmel	Ни на небе,
Und auf Erden sowieso nicht	Ни на земле.

Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein	Это не просто, быть Богом.
Ja	Да.
Sing — Halleluja!	Пой — Аллилуйя!
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein	Это не просто, быть Богом.
Nein	Нет.
Sing — Halleluja!	Пой — Аллилуйя!

Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Ich weiß es ist nicht leicht	Я знаю, это нелегко.
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Ich weiß dass es dir reicht	Я знаю, тебе достаточно.
Gott der du bist im Himmel	Господь, сущий на небесах,
Ich weiß was dich bewegt	Я знаю, что тебя волнует.
Versuch uns zu vergeben	Попытайся простить нас,
Oder ist es schon zu spät	Или уже слишком поздно?

Ich bekenne Gott dem Allmachtigen	Исповедую перед Богом всемогущим
Und allen Brüdern und Schwestern	И перед вами, братья и сестры,
Dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe	Я не сделал добро, я совершил зло,
Ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken	Согрешил мыслью, словом и делом.
Durch meine Schuld	Моя вина.
Durch meine grosse Schuld	Моя великая вина.

Sing, sing, sing	Пой, пой, пой –
Halleluja!	Аллилуйя!

Dein reich kommt nicht	Не приидет царствие твое,
Und dein Wille geschieht nicht	И не будет воля твоя
Nicht im Himmel	Ни на небе,
Und auf Erden sowieso nicht	Ни на земле.

Gott Sein (оригинал)	Быть Богом (перевод)
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult	Боже ты на небесах, я знаю что тебя мучает
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt	Боже, что ты на небесах, я знаю, чего тебе не хватает
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult	Боже ты на небесах, я знаю что тебя мучает
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt	Боже, что ты на небесах, я знаю, чего тебе не хватает
Gott der du bist I’m Himmel, komm lass uns nicht allein	Боже, ты на небесах, приди, не оставляй нас одних
Vergib uns unsere Schuld Versuch uns zu verzeihen	Прости нам нашу вину, попробуй простить нас.
Gott der du bist I’m Himmel, dein eigen Fleisch und Blut	Боже, что ты на небесах, твоя собственная плоть и кровь
Hast du fare uns gegeben — doch wofare war das gut?	Вы дали нам проезд, но насколько он был хорош?
(Dein Reich kommt nicht)	(Твое королевство не придет)
Dein Reich kommt nicht	Ваше королевство не придет
(Dein Wille geschieht nicht)	(Ваша воля не произойдет)
Und dein Wille geschieht nicht	И твоей воли не бывает
(Nicht I’m Himmel)	(Не на небесах)
Nicht I’m Himmel	Не на небесах
(Und auf Erden sowieso nicht)	(И не на земле в любом случае)
Sowieso nicht	Никоим образом не
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja	Нелегко быть богом, да
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein	Нелегко быть богом, нет
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei es ist nicht leicht	Боже, ты на небесах, я знаю, это нелегко
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei dass es dir reicht	Боже, ты на небесах, я знаю, с тебя хватит
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich bewegt	Боже, ты на небесах, я знаю, что тобой движет
Versuch uns zu vergeben — oder ist es schon zu spt?	Попытайтесь простить нас — или уже слишком поздно?
(Dein Reich kommt nicht)	(Твое королевство не придет)
Dein Reich kommt nicht	Ваше королевство не придет
(Dein Wille geschieht nicht)	(Ваша воля не произойдет)
Und dein Wille geschieht nicht	И твоей воли не бывает
(Nicht I’m Himmel)	(Не на небесах)
Nicht I’m Himmel	Не на небесах
(Und auf Erden sowieso nicht)	(И не на земле в любом случае)
Und auf Erden sowieso nicht	И не на земле в любом случае
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja	Нелегко быть богом, да
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein	Нелегко быть богом, нет
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Ich bekenne Gott dem Allmchtigen	Я исповедуюсь перед Всевышним
Und allen Brdern und Schwestern	И все братья и сестры
Dass ich Gutes unterlassen	что я воздерживаюсь от добра
Und Bses getan habe	И сделали зло
Ich habe gesndigt in	я согрешил в
Gedanken, Worten und Werken	мысли, слова и дела
Durch meine Schuld	По моей вине
Durch meine groe Schuld	По моей большой вине
Sing (7x) halleluhja	Пой (7 раз) Аллилуйя
Sing (7x) halleluhja	Пой (7 раз) Аллилуйя
(Dein Reich kommt nicht)	(Твое королевство не придет)
Dein Reich kommt nicht	Ваше королевство не придет
(Dein Wille geschieht nicht)	(Ваша воля не произойдет)
Und dein Wille geschieht nicht	И твоей воли не бывает
(Nicht I’m Himmel)	(Не на небесах)
Nicht I’m Himmel	Не на небесах
(Und auf Erden sowieso nicht)	(И не на земле в любом случае)
Und auf Erden sowieso nicht	И не на земле в любом случае
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja	Нелегко быть богом, да
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein	Нелегко быть богом, нет
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja	Нелегко быть богом, да
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein	Нелегко быть богом, нет
(Sing halleluhja, sing halleluhja)	(Пойте аллилуйя, пойте аллилуйя)
(Dein Reich kommt nicht)	(Твое королевство не придет)
(Dein Wille geschieht nicht)	(Ваша воля не произойдет)
(Nicht I’m Himmel)	(Не на небесах)
(Und auf Erden sowieso nicht)	(И не на земле в любом случае)

Название	Год
5. März	2008
Herzblut	2008
Fanatisch	2014
Perfekte Droge	2008
Roter Mond	2014
Himmelsstürmer	2014
F.f.f.	2008
Ja Genau	2004
Vorhang auf	2018
Zu Den Sternen	2008
Für Immer	2014
Gott sein '04	2004
Es Brennt	2008
Einsam	2015
Miststück	2008
Alles Nur Lüge	2008
Hurra wir leben noch	2014
Glas Und Tränen	2008
Heute Schon Gelebt?	2008
Trau Dich	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Gott Sein - Megaherz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: