Перевод текста песни Es tut weh - Megaherz

Es Tut Weh (оригинал)

Ich braver Masochist
Immer nicken und nett grinsen
Ich braver Selbstfaschist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Spendier mir selbst Applaus
Die Saat erkannt
Mit Genuss geb ich mir 'nen Gnadenschuss

Weißt du was ich kann was ich machen kann
Weißt du was mich bricht

Es tut ja gar nicht weh

Ich braver Pazifist
Ich bete fur den Frieden
Ich braver Sadist
In heißem Wasser werd ich dich sieden
Ich sitze im Glashaus
Und komm doch nicht heraus
Ich genieß es mit Genuss
Gebe mir den Gnadenschuss

Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht
Nie und nimmer keinesfalls

Больно (перевод)

Я — послушный мазохист,
Всегда киваю и мило ухмыляюсь.
Я — послушный самофашист,
Я могу скулить от жалости к себе.
Я сижу в доме из слоновой кости
И сам себе аплодирую.
Семена посеяны.
Я с удовольствием стреляю в себя.

Знаешь, что я могу? Что могу сделать?
Знаешь, что ломает меня?

Это совсем не больно.

Я — послушный пацифист,
Я молюсь за мир.
Я — послушный садист,
Я сварю тебя в кипятке.
Я сижу в стеклянном доме
И не выхожу наружу.
Я с наслаждением наслаждаюсь этим.
Пристрели меня, чтоб я не мучился.

Это совсем не больно.
Правда, вообще не больно
Никогда, больше не и ни в коем случае.