Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ebenbild, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Heuchler, в жанре ИндастриалДата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Ebenbild(оригинал) | Копия(перевод на русский) |
| Dein Herz so kalt, so leer | Твое сердце такое холодное, такое пустое, |
| Zynisch, vulgar | Циничное, вульгарное. |
| Dein Weg so dunkel, so steinig | Твой путь такой темный, такой каменистый. |
| Hast dich verrannt | Ты запутался. |
| Ich bin nicht das, was du siehst | Я не то, что ты видишь. |
| Ich bin das, wovor du fliehst | Я — то, от чего ты бежишь. |
| Ich bin der, der dich stellt | Я — тот, кто управляет тобой, |
| Der Stolperstein, durch den du fällst | Камень, о который ты спотыкаешься. |
| Ich bin nicht das, was du suchst | Я не то, что ты ищешь. |
| Ich bin das, was du verfluchst | Я — то, что ты проклинаешь, |
| Das Gefühl, das dich trugt und dich belügt | Чувство, обманывающее и лгущее. |
| - | - |
| Schau in den Spiegel | Посмотри в зеркало. |
| Ein Blick und er zeigt dir | Один взгляд — и оно покажет тебе то, |
| Was du nicht sehen willst | Чего ты не хочешь видеть, |
| Was dich quält, was dich killt | То, что мучает тебя, что тебя убивает. |
| Denn er zeigt | Оно покажет тебе |
| Dein Ebenbild | Твою копию. |
| - | - |
| Dein Blick so kühn, direkt, so unversteckt | Твой взгляд такой смелый, прямой, такой открытый. |
| Ein Wort das schmäht, das klagt | Слово, оскорбляющее, жалующееся, |
| Bleibt ungesagt | Остается невысказанным. |
| Ich bin nicht das, was du denkst | Я не то, что ты думаешь. |
| Ich bin das, was dich ablenkt | Я — то, то отвлекает тебя. |
| Ich bin nicht das, was du träumst | Я не то, о чем ты мечтаешь, |
| Sondern das, was du versäumst | А то, что упускаешь. |
| Ich bin der, der dich schasst | Я — тот, кто прогоняет тебя, |
| Den du schon immer hasst | Кого ты уже ненавидишь, |
| Der sich quält, der sich plagt | Тот, кто страдает, кто мучается, |
| Und doch versagt | Но все же отказывает. |
| - | - |
| Immer, immer, hor ich dein Gewimmer | Всегда, всегда я слышу твои рыдания, |
| Immer, immer, machst du dich klein | Всегда, всегда ты унижаешь себя, |
| Immer, immer, gibt es kein Gewinner | Всегда, всегда есть победитель. |
| Willst du ein Anderer sein | Ты хочешь быть другим? |
| Immer, immer, hor ich dein Gewimmer | Всегда, всегда я слышу твои рыдания, |
| Immer, immer, sperrst du dich ein | Всегда, всегда запираешься, |
| Immer, immer, gibt es kein Gewinner | Всегда, всегда есть победитель. |
| Willst du ein Anderer sein | Хочешь быть другим? |
| - | - |
Ebenbild(оригинал) |
| Dein Herz |
| So kalt, so leer |
| So zynisch, vulgär |
| Dein Weg |
| So dunkel, so steinig |
| Hast dich verrannt |
| Ich bin nicht das, was du siehst |
| Ich bin das, wovor du fliehst |
| Ich bin der, der dich stellt |
| Der Stolperstein, durch den du fällst |
| Ich bin nicht das, was du suchst |
| Ich bin das, was du verfluchst |
| Das Gefühl, das dich trügt |
| Und dich belügt |
| Schau in den Spiegel |
| Ein Blick und er zeigt dir |
| Was du nicht sehen willst |
| Was dich quält, was dich killt |
| Denn er zeigt … |
| Dein Ebenbild |
| Dein Blick |
| So kühn, direkt |
| So unversteckt |
| Ein Wort |
| Das schmäht, das klagt |
| Bleibt ungesagt |
| Ich bin nicht das, was du denkst |
| Ich bin das, was dich ablenkt |
| Ich bin nicht das, was du träumst |
| Sondern das, was du versäumst |
| Ich bin der, der dich schasst |
| Den du schon immer hasst |
| Der sich quält, der sich plagt |
| Und doch versagt |
| Schau in den Spiegel |
| Ein Blick und er zeigt dir |
| Was du nicht sehen willst |
| Was dich quält, was dich killt |
| Denn er zeigt … |
| Immer, immer, hör ich dein Gewimmer |
| Immer, immer, machst du dich klein |
| Immer, immer, gibt es kein Gewinner |
| Willst du ein Anderer sein |
| Immer, immer, hör ich dein Gewimmer |
| Immer, immer, sperrst du dich ein |
| Immer, immer, gibt es kein Gewinner |
| Willst du ein Anderer sein |
| Schau in den Spiegel |
| Ein Blick und er zeigt dir |
| Was du nicht sehen willst |
| Was dich quält, was dich killt |
| Denn er zeigt … |
| Dein Ebenbild |
Подобие(перевод) |
| Твое сердце |
| Так холодно, так пусто |
| Так цинично, вульгарно |
| Твой путь |
| Так темно, так скалисто |
| потерялся |
| Я не то, что ты видишь |
| Я то, от чего ты бежишь |
| Я тот, кто противостоит тебе |
| Камень преткновения, через который вы проваливаетесь |
| Я не то, что ты ищешь |
| Я то, что ты проклинаешь |
| Чувство, которое обманывает вас |
| И ложь тебе |
| Посмотри в зеркало |
| Один взгляд, и он показывает тебе |
| Что вы не хотите видеть |
| Что тебя мучает, что тебя убивает |
| Потому что он показывает... |
| твое подобие |
| Ваш взгляд |
| Такой смелый, прямой |
| Так нескрытый |
| Слово |
| Что злоупотребляет, что жалуется |
| осталось невысказанным |
| Я не то, что ты думаешь |
| Я то, что тебя отвлекает |
| Я не то, о чем ты мечтаешь |
| Но то, что вы пропустите |
| Я тот, кто наказывает тебя |
| Тот, кого ты всегда ненавидел |
| Кто мучает себя, кто трудится |
| И все же не удалось |
| Посмотри в зеркало |
| Один взгляд, и он показывает тебе |
| Что вы не хотите видеть |
| Что тебя мучает, что тебя убивает |
| Потому что он показывает... |
| Всегда, всегда я слышу твое нытье |
| Всегда, всегда ты делаешь себя маленьким |
| Всегда, всегда нет победителя |
| Вы хотите быть кем-то другим? |
| Всегда, всегда я слышу твое нытье |
| Всегда, всегда ты замыкаешься в себе |
| Всегда, всегда нет победителя |
| Вы хотите быть кем-то другим? |
| Посмотри в зеркало |
| Один взгляд, и он показывает тебе |
| Что вы не хотите видеть |
| Что тебя мучает, что тебя убивает |
| Потому что он показывает... |
| твое подобие |