Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Leben, исполнителя - Megaherz. Песня из альбома Wer Bist Du, в жанре ИндастриалДата выпуска: 29.06.1997
Лейбл звукозаписи: ZYX
Язык песни: Немецкий
Das Leben(оригинал) | Жизнь(перевод на русский) |
| Wenn du nicht hast was du willst du vermisst es | Если у тебя нет того, чего ты хочешь, — тебе этого не хватает. |
| Was du hasst wirfst du weg und vergisst es | А то, что у тебя есть, ты выбрасываешь и забываешь. |
| Was du nicht weißt | То, чего ты не знаешь, |
| Macht dich heiß | Возбуждает тебя, |
| Macht dich süchtig | Притягивает тебя. |
| Du kennst die regeln des Spiels | Ты знаешь правила игры, |
| Du kennst sie flüchtig | Ты знаешь их плохо. |
| - | - |
| Du weißt doch auch dass das Leben nur ein Spiel ist | Ты ведь тоже знаешь, что жизнь — лишь игра, |
| Du weißt doch auch dass der Weg das Ziel ist | Ты ведь тоже знаешь, что путь — это цель. |
| Du denkst du liegst falsch doch du liegst richtig | Ты думаешь, что ошибаешься, но ты прав. |
| Bleib cool nimm es nicht so wichtig | Расслабься и не принимай близко к сердцу. |
| - | - |
| Kann schon sein dass am Ende eine Wand steht | Возможно ли, что в конце — стена? |
| Kann schon sein dass dir nicht alles von der | Возможно ли, что не все будет для тебя легко? |
| Hand geht | Когда будешь думать, что завтра, быть может, наступит конец, |
| Wenn du denkst dass es morgen vielleicht aus ist | То постарайся сделать так, |
| Dann sieh zu dass du | Чтобы сегодняшний день прошел отлично. |
| Heute voll drauf bist | |
| - | - |
| Du willst das Leben | Иметь такую жизнь, |
| Eben nehmen | Какая она есть. |
| Wie das Leben eben ist | Ты хочешь |
| Du willst das Leben | Познать жизнь |
| Eben kennen | До того, как забудешь ее. |
| Bevor du es vergisst | Ты хочешь полюбить |
| Du willst das Leben | Жизнь |
| Eben lieben | До того, как потеряешь ее. |
| Bevor du es vermisst | Ты хочешь прожить |
| Du willst das Leben | Такую жизнь, |
| Eben leben wie das | Какая она есть. |
| Leben eben ist | |
| - | - |
| Du hast Fehler | Это тяжело, но это так. |
| Das ist hart doch so ist es | Ты хочешь что-то изменить, |
| Du willst etwas ändern | Но забываешь об этом. |
| Du vergisst es | Ты ведь тоже знаешь, |
| Du weißt doch auch | Что этот мир ненормальный. |
| Dass die Welt verdreht ist | Всего слишком много, и слишком многое |
| Vieles zuviel und vieles | Стоит на пути. |
| Im Weg ist | |
| - | - |
| Du glaubst doch auch | Что этот мир сумасшедший. |
| Dass die Welt verrückt ist | Да, это правда, тебе |
| Ja es ist wahr dass dir | Часто не везет. |
| Schon viel missglückt ist | Тебя будоражит, когда |
| Du bist heiß wann kann es | Все опять начинается сначала. |
| Wieder losgeh'n | Если ты упадешь, то должен |
| Wenn du fällst musst du eben | Снова подняться. |
| Wieder aufsteh'n | |
| - | - |
| Leben heißt erleben und erleben | Означает видеть, |
| Heißt seh'n | Слышать, видеть, понимать вещи. |
| Hör'n seh'n die Dinge versteh'n | Жизнь означает любовь, порок и страдания. |
| Leben heißt Liebe Laster und Leid | Жизнь означает бесконечность, |
| Leben heißt Unendlichkeit | Бесконечность. |
| Unendlichkeit |
Das Leben(оригинал) |
| Wenn du nicht hast was du willst du vermisst es Was du hasst wirfst du weg und vergisst es Was du nicht weißt |
| Macht dich heiß |
| Macht dich süchtig |
| Du kennst die regeln des Spiels |
| Du kennst sie flüchtig |
| Du weißt doch auch dass das Leben nur ein Spiel ist |
| Du weißt doch auch dass der Weg das Ziel ist |
| Du denkst du liegst falsch doch du liegst richtig |
| Bleib cool nimm es nicht so wichtig |
| Kann schon sein dass am Ende eine Wand steht |
| Kann schon sein dass dir nicht alles von der |
| Hand geht |
| Wenn du denkst dass es morgen vielleicht aus ist |
| dann sieh zu dass du heute voll drauf bist |
| Du willst das Leben |
| eben nehmen |
| wie das Leben eben ist |
| Du willst das Leben |
| eben kennen |
| bevor du es vergisst |
| Du willst das Leben |
| eben lieben |
| bevor du es vermisst |
| Du willst das Leben |
| eben leben wie das |
| Leben eben ist |
| Du hast Fehler |
| Das ist hart doch so ist es Du willst etwas ändern |
| du vergisst es Du weißt doch auch |
| dass die Welt verdreht ist |
| Vieles zuviel und vieles |
| im Weg ist |
| Du glaubst doch auch |
| dass die Welt verrückt ist |
| Ja es ist wahr dass dir |
| schon viel missglückt ist |
| Du bist heiß w ann kann es wieder losgeh"n |
| Wenn du fällst musst du eben |
| wieder aufsteh"n |
| Leben heißt erleben und erleben |
| heißt seh"n |
| hör"n seh"n die Dinge versteh"n |
| Leben heißt Liebe Laster und Leid |
| Leben heißt unendlichkeit |
| Unendlichkeit |
жизнь(перевод) |
| Когда у вас нет того, что вы хотите, вы упускаете то, что ненавидите, выбрасываете и забываете то, чего не знаете |
| делает тебя горячим |
| Делает вас зависимым |
| Вы знаете правила игры |
| Вы знаете ее случайно |
| Вы также знаете, что жизнь - это просто игра |
| Вы также знаете, что путь - это цель |
| Вы думаете, что ошибаетесь, но вы правы |
| Сохраняйте спокойствие, не принимайте это слишком серьезно |
| Там может быть стена в конце |
| Возможно, вы не все понимаете |
| рука идет |
| Когда вы думаете, что это может закончиться завтра |
| тогда убедитесь, что вы полны энергии сегодня |
| Вы хотите жизни |
| просто возьми |
| как жизнь |
| Вы хотите жизни |
| просто знаю |
| прежде чем ты забудешь |
| Вы хотите жизни |
| только любовь |
| прежде чем ты пропустишь это |
| Вы хотите жизни |
| просто живи так |
| жизнь это |
| у тебя есть ошибки |
| Это тяжело, но так оно и есть, ты хочешь что-то изменить |
| ты забудешь, ты тоже это знаешь |
| что мир искривлен |
| Слишком много и много |
| находится на пути |
| ты тоже так думаешь |
| что мир сошел с ума |
| Да, это правда, что ты |
| многое не удалось |
| Ты горячий, когда это может начаться снова |
| Если вы упадете, вам просто нужно |
| вставай снова |
| Жизнь означает испытывать и испытывать |
| значит см. |
| слышать видеть понимать вещи |
| Жизнь есть любовь, порок и страдание |
| Жизнь означает бесконечность |
| бесконечность |